Traducción de la letra de la canción Nothing But The Water (II) - Grace Potter and the Nocturnals

Nothing But The Water (II) (original)

I have tried to find my way
Make it through to a better day
I have cried a mighty song
But in the morning, everything was gone
So come on, water
Sweet water, wash me down
Come on, water
Sweet water, wash me down
I have tried so many times
To put out the devil’s fire
But every time I sit down to pray
The devil’s charm pulls me away
So come on, water
Sweet water, wash me down
Come on, water
Sweet water, wash me down
Up in Heaven, they know the rule
You’ve got to get down to the bathing pool
Everybody, you’ve got to get in line
Down at the river, we’re doing fine
With the water
Sweet water, wash me down
Come on, water
Sweet water, wash me down
Now I’m ready, it’s my time
If I give a nickel, I might get a dime
Only the water can help me now
I’ll find glory somewhere somehow
With the water
Sweet water, wash me down
Come on, water
Sweet water, wash me down
Tried my hand at the Bible
Tried my hand at prayer
But now, nothing but the water
Is gonna bring my soul to bear

Nothing But The Water (II) (traducción)

He tratado de encontrar mi camino
Llegar a un día mejor
He llorado una canción poderosa
Pero en la mañana, todo se había ido
Así que vamos, agua
Agua dulce, lávame
vamos, agua
Agua dulce, lávame
lo he intentado tantas veces
Para apagar el fuego del diablo
Pero cada vez que me siento a orar
El encanto del diablo me aleja
Así que vamos, agua
Agua dulce, lávame
vamos, agua
Agua dulce, lávame
Arriba en el cielo, conocen la regla
Tienes que bajar a la piscina
Todos, tienen que ponerse en línea
Abajo en el río, lo estamos haciendo bien
con el agua
Agua dulce, lávame
vamos, agua
Agua dulce, lávame
Ahora estoy listo, es mi momento
Si doy un centavo, podría obtener un centavo
Solo el agua puede ayudarme ahora
Encontraré la gloria en algún lugar de alguna manera
con el agua
Agua dulce, lávame
vamos, agua
Agua dulce, lávame
Probé mi mano en la Biblia
Probé mi mano en la oración
Pero ahora, nada más que el agua
Va a traer mi alma a soportar