Traducción de la letra de la canción De Retour Sur Les Ondes - Nuttea

De Retour Sur Les Ondes (original)

Street Fab' à la prod
Y a l’feu dans la baraque
Yes Naya, les femmes et les enfants d’abord
De retour sur les ondes, quel choc
Des lois de la pesanteur on se moque
Alors bouge sur le son, baby bouge sur le son
Baby bouge sur le son et stop
Les gals, laissez passer le DJ infernal
On fait toujours dans le crime musical
Cette fois l’affaire est d’envergure internationale
Et ça va faire mal
Passe-moi le mic, ce soir je la joue fine
Je fais monter l’or pas l’adrénaline
Quand le moment s’présente, là j’enclenche la machine
À base de rimes et de rickiting-ting
Bouge sur le riddim, évacue ton spleen
Kiffe la cuvée 100% raggamuffin
Hey, pull-up pull-up pull-up, ça c’est quand le son assassine
J’entends l’approbation de la gente féminine
Clean, j’vois déjà les corps qui s’animent
La nuit est douce et les jeunes filles câlines
Woy!
Pas d’CC ni d’amphétamines
Nuttea sur scène, j'élimine mes toxines
De retour sur les ondes, quel choc
Des lois de la pesanteur on se moque
Alors bouge sur le son, baby bouge sur le son
Baby bouge sur le son et stop
Les gals, laissez passer le DJ infernal
On fait toujours dans le crime musical
Cette fois l’affaire est d’envergure internationale
Et ça va faire mal
Again
Ici les paroles se balancent en rafales
T’inquiète, la frappe sera chirurgicale
J’envoûte la foule, XXX
Et ça va faire mal
Again
Yep yep yep, yippie ya, yippie ya yo
Et c’est reparti pour un pur rodéo
Eenie, minnie, miney mo
J’rentre dans la danse, c’est pour fumer le show
Yo, j’vois que tu fais déjà le beau
T’es impressionné, t’as affaire à des pros
T-t-t-t-, tu dis qu’on est barjots
T-t-t-t-, tu crois qu’on dope la sono
On est trop high et tes plans tombent à l’eau
Oooh!
Je remonte le niveau
Goûte-moi ce style et puis savoure le flow
Un pur millésime qui n’est pas coupé à l’eau
De retour sur les ondes, quel choc
Des lois de la pesanteur on se moque
Alors bouge sur le son, baby bouge sur le son
Baby bouge sur le son et stop
Les gals, laissez passer le DJ infernal
On fait toujours dans le crime musical
Cette fois l’affaire est d’envergure internationale
Et ça va faire mal
Tout l’monde veut chanter, bouger dancehall
Tout l’monde veut parler, manger dancehall
Kiffer dancehall, s’habiller dancehall
XXX tu vois c’est mon école
J’ai gravé dans mon esprit toutes ces années folles
Me voilà quelques années, tu vois c’est l’trou
Certains ont découvert le reggae avec Sean Paul
Ou avec Nuttea, car c’est bien là notre rôle
Again again
De retour sur les ondes, quel choc
Des lois de la pesanteur on se moque
Alors bouge sur le son, baby bouge sur le son
Baby bouge sur le son et stop
Les gals, laissez passer le DJ infernal
On fait toujours dans le crime musical
Cette fois l’affaire est d’envergure internationale
Et ça va faire mal
Again
Ici les paroles se balancent en rafales
T’inquiète, la frappe sera chirurgicale
J’envoûte la foule, XXX
Et ça va faire mal
Again
Les gals, laissez passer le DJ infernal
On fait toujours dans le crime musical
Cette fois l’affaire est d’envergure internationale
Et ça va faire mal
Again
Ici les paroles se balancent en rafales
T’inquiète, la frappe sera chirurgicale
J’envoûte la foule, XXX
Et ça va faire mal
Again
Yeah man, right one
C’est nous qu’ils veulent test'
C’est pas demain la veille

(traducción)

Street Fab' en la producción
hay fuego en la casa
Sí Naya, las mujeres y los niños primero
De vuelta al aire, qué sorpresa
Nos reímos de las leyes de la gravedad.
Así que muévete con el sonido, cariño, muévete con el sonido
Bebé muévete con el sonido y detente
Chicas, pasen al DJ infernal
Todavía estamos haciendo crimen musical
Esta vez el caso es de alcance internacional.
y va a doler
Pásame el micrófono, esta noche lo toco bien
Levanto oro no adrenalina
Cuando se presenta el momento, ahí prendo la máquina
Rimas y rickiting-ting
Muévete en el riddim, saca tu bazo
Disfruta de la cuvée 100% raggamuffin
Oye, pull-up pull-up pull-up, ahí es cuando el sonido mata
Escucho la aprobación del sexo débil
Limpio, ya puedo ver los cuerpos cobrando vida
La noche es dulce y las doncellas tiernas
¡Guau!
Sin CC ni anfetaminas
Nuttea en el escenario, elimino mis toxinas
De vuelta al aire, qué sorpresa
Nos reímos de las leyes de la gravedad.
Así que muévete con el sonido, cariño, muévete con el sonido
Bebé muévete con el sonido y detente
Chicas, pasen al DJ infernal
Todavía estamos haciendo crimen musical
Esta vez el caso es de alcance internacional.
y va a doler
Otra vez
Aquí las letras se balancean en ráfagas
No te preocupes, el golpe será quirúrgico.
Cautivo a la multitud, XXX
y va a doler
Otra vez
Sí, sí, sí, yippie ya, yippie ya yo
Y aquí vamos de nuevo a puro rodeo
Eenie, minnie, miney mo
Me meto al baile, es para fumar el show
Yo, veo que ya estás presumiendo
Estás impresionado, estás tratando con profesionales.
T-t-t-t-, dices que estamos locos
T-t-t-t-, ¿crees que estamos inflando el sistema de sonido?
Estamos demasiado altos y tus planes fracasan
¡Oooh!
yo subi de nivel
Pruébame este estilo y luego saborea el flujo
Una añada pura que no se diluye
De vuelta al aire, qué sorpresa
Nos reímos de las leyes de la gravedad.
Así que muévete con el sonido, cariño, muévete con el sonido
Bebé muévete con el sonido y detente
Chicas, pasen al DJ infernal
Todavía estamos haciendo crimen musical
Esta vez el caso es de alcance internacional.
y va a doler
Todos quieren cantar, moverse dancehall
Todos quieren hablar, comer dancehall
Salón de baile Kiffer, vestido de salón de baile
XXX ves que esta es mi escuela
Grabé en mi mente todos esos años locos
Aquí estoy unos años, ya ves que es el agujero
Algunos descubrieron el reggae con Sean Paul
O con Nuttea, porque ese es nuestro papel.
Otra vez otra vez
De vuelta al aire, qué sorpresa
Nos reímos de las leyes de la gravedad.
Así que muévete con el sonido, cariño, muévete con el sonido
Bebé muévete con el sonido y detente
Chicas, pasen al DJ infernal
Todavía estamos haciendo crimen musical
Esta vez el caso es de alcance internacional.
y va a doler
Otra vez
Aquí las letras se balancean en ráfagas
No te preocupes, el golpe será quirúrgico.
Cautivo a la multitud, XXX
y va a doler
Otra vez
Chicas, pasen al DJ infernal
Todavía estamos haciendo crimen musical
Esta vez el caso es de alcance internacional.
y va a doler
Otra vez
Aquí las letras se balancean en ráfagas
No te preocupes, el golpe será quirúrgico.
Cautivo a la multitud, XXX
y va a doler
Otra vez
Sí hombre, el correcto
Somos nosotros a los que quieren probar'
no es para mañana