Traducción de la letra de la canción Oh Mama - Nuttea

Oh Mama (original)

Celle-ci s’adresse à toute les nations
A toutes les familles sous pression
Si tu gonfles les armes ou prêches la haine
Ton fils ou ta fille en fera de même
Si nos enfants sont les hommes de demain
Prions pour qu’ils soient un peu plus malins
Quel genre de monde laissera-t-on dans leurs mains
Un champ de bataille où chacun pleure les siens
Je veux que mon fils puisse un jour fixer l’horizon
Sans revoir surgir leur garnison
Oh mama, oh papa
Transmets à tes enfants, ta force et ta foi
Oh mama, oh papa
Ouvre leur la route et ils feront leur choix
Celle-ci s’adresse à toute les nations
A toutes les familles sous pression
Si les hommes naissent égaux devant le Tout-Puissant
Souvent la vie en décide autrement
Les différences ne sont que pouvoir et argent
Mais tant sont prêts à faire couler le sang
Je ne fais pas de politique, je ne suis même pas militant
Je te fais seulement part d’un sentiment
J’ai jamais patrouillé pour je ne sais quel régiment
J’espère que mon fils en fera autant
Oh mama, oh papa
Transmets à tes enfants, ta force et ta foi
Oh mama, oh papa
Ouvre leur la route et ils feront leur choix

Oh Mama (traducción)

Esto se aplica a todas las naciones.
A todas las familias bajo presión
Si te hinchas los brazos o predicas el odio
Tu hijo o hija hará lo mismo
Si nuestros hijos son los hombres del mañana
Recen para que sean un poco más inteligentes
¿Qué clase de mundo dejaremos en sus manos?
Un campo de batalla donde todos lloran a los suyos.
Quiero que mi hijo pueda mirar al horizonte algún día.
Sin ver aparecer de nuevo su guarnición
Oh mamá, oh papi
Transmite a tus hijos tu fuerza y ​​tu fe
Oh mamá, oh papi
Guíalos por el camino y ellos harán su elección
Esto se aplica a todas las naciones.
A todas las familias bajo presión
Si los hombres nacen iguales ante el Todopoderoso
A menudo la vida decide lo contrario
Las diferencias son solo poder y dinero.
Pero tantos están listos para derramar sangre
Yo no hago política, ni siquiera soy activista
solo te estoy dando un sentimiento
Nunca patrullé para quién sabe qué regimiento
espero que mi hijo haga lo mismo
Oh mamá, oh papi
Transmite a tus hijos tu fuerza y ​​tu fe
Oh mamá, oh papi
Guíalos por el camino y ellos harán su elección