Traducción de la letra de la canción Mégalotrip - Nuttea

Mégalotrip (original)

Street Fabulous
Well well
Nuttea pon da mic
Rick-a-ting-a-ting-ting
Rick-a-ting-a-ting-ting
Rick-a-ting-a-ting-ting
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
J’me la raconte façon jet privé comme en Amérique
J’ai la tête qui gonfle et qui gonfle, surtout pas de panique
J’suis un cliché vivant, j’ai même la limousine
Je suis ah!
numéro un, numéro deux, numéro trois
Pas la peine de postuler, en c’moment c’est moi
C’est mécanique, presque physique
En tous points logique
Le boulanger fait du pain comme je fais des feats
J’ai pas d’ennemis, que de faux amis mais de vrais ennuis
Qu’est-ce que j’peux faire, c’est la jungle ici
C’est vrai qu’j’me kiffe, c’est maladif
J’me mate en rediff, et tous les samedis c’est la nouvelle coupe de tifs
J’suis officiel mais superficiel
J’remercie le ciel et tous les jours j’me la pète encore de plus belle
Sans états d'âme, je vends mon âme contre la frime
Tout c’que je veux c’est toucher la prime
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
J’me la raconte, piscine jet privé comme en Amérique
J’ai la tête qui gonfle et qui gonfle, surtout pas de panique
J’suis un cliché vivant, j’ai même la limousine
J’commence à peser comme tu vois, j’ai des fiancées par convois
J’ai pas peur de dire que même mon clébard est fier de moi
J’suis pas vraiment le choix tu vois car chez moi l’argent est roi
Et quand le vice s’immisce dans le business alors là ça me va
Honnête un jour on verra, pour l’instant je fais des dégâts
Pour moi la zik c’est la tune et tout le reste n’est que bla-bla
Même les chiottes en or blanc, cuvette sertie de diamants
Et mon banc en ye-ta, livraison en Carrera
Et un banc de hmm… bronzant sur ma terrasse
Dans mon putain d’palace, j’veux qu’ce soit comme à Dallas
Qu’on m'érige une statue
Mon nom pour une avenue
Pour un mec de la rue, mais dites-moi qui l’aurait cru
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
J’me la raconte façon jet privé comme en Amérique
J’ai la tête qui gonfle et qui gonfle, surtout pas de panique
J’suis cliché vivant, j’ai même la limousine
Pour la tune-tune, je pourrais décrocher la Lune
Nager dans l’océan avec aux pieds une enclume
J’renierais père et mère juste pour faire fortune
Pour ce qui est du cœur, je sais j’ai des lacunes
Crédule, nul, je remonte à la tribune
Je suis crétin mais content donc j’assume
Si t’as pas c’qu’il faut, c’est l’goudron et les plumes
J’te méprise un peu, c’est normal, sans rancune
Je lis dans tes yeux qu’la jalousie te consume
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
J’me la raconte façon jet privé comme en Amérique
J’ai la tête qui gonfle et qui gonfle, surtout pas de panique
J’suis cliché vivant, j’ai même la limousine
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
J’me la raconte façon jet privé comme en Amérique
J’ai la tête qui gonfle et qui gonfle, surtout pas de panique
J’suis cliché vivant, j’ai même la limousine
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
Mégalotrip, mégalotrip
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
Mégalotrip, mégalotrip

Mégalotrip (traducción)

calle fabulosa
Bien bien
Nuttea pon da mic
Rick-a-ting-a-ting-ting
Rick-a-ting-a-ting-ting
Rick-a-ting-a-ting-ting
Ven a dar un paseo en mi megaviaje
Lo digo en un jet privado como en América
Mi cabeza se hincha y se hincha, no entres en pánico
Soy un cliché viviente, incluso tengo la limusina
yo soy ah!
número uno, número dos, número tres
No hay necesidad de aplicar, en este momento soy yo
Es mecánico, casi físico.
En todos los puntos lógico
El panadero hace pan como yo hago hazañas
No tengo enemigos, solo amigos falsos pero problemas reales.
¿Qué puedo hacer? Es una jungla aquí.
Es verdad que me gusto, es enfermizo
Me miro en rediff, y todos los sábados es el nuevo corte de tifs
soy oficial pero superficial
Doy gracias al cielo y cada día me emociono más
Sin reparos, vendo mi alma por espectáculo
Todo lo que quiero es obtener la recompensa
Ven a dar un paseo en mi megaviaje
Me lo digo a mí mismo, jet pool privado como en América
Mi cabeza se hincha y se hincha, no entres en pánico
Soy un cliché viviente, incluso tengo la limusina
ya empiezo a pesar como ves tengo novias por caravanas
No tengo miedo de decir que hasta mi perro está orgulloso de mí.
Realmente no soy la elección que ves porque en mi casa el dinero es el rey
Y cuando el vicio se mete en el negocio, está bien para mí.
Honestamente, algún día veremos, por ahora estoy haciendo daño
Para mí, el zik es la melodía y todo lo demás es solo bla-bla
Incluso los inodoros en oro blanco, cuenco engastado con diamantes.
Y mi banco en ye-ta, entrega en Carrera
Y un banco de hmm... bronceado en mi patio
En mi maldito palacio, quiero que sea como en Dallas
Déjame ser erigido una estatua
Mi nombre para una avenida
Para un tipo de la calle, pero dime quién lo hubiera creído
Ven a dar un paseo en mi megaviaje
Lo digo en un jet privado como en América
Mi cabeza se hincha y se hincha, no entres en pánico
Soy un cliché vivo, incluso tengo la limusina
Por la sintonía, podría golpear la luna
Nadando en el océano con un yunque bajo tus pies
Negaría a padre y madre solo para hacer una fortuna
Cuando se trata del corazón, sé que tengo defectos
Crédulo, tonto, voy a volver al podio
Soy tonto pero feliz, así que asumo
Si no tienes lo que se necesita, es alquitrán y plumas
Te desprecio un poco, es normal, sin rencores
Leo en tus ojos que los celos te consumen
Ven a dar un paseo en mi megaviaje
Lo digo en un jet privado como en América
Mi cabeza se hincha y se hincha, no entres en pánico
Soy un cliché vivo, incluso tengo la limusina
Ven a dar un paseo en mi megaviaje
Lo digo en un jet privado como en América
Mi cabeza se hincha y se hincha, no entres en pánico
Soy un cliché vivo, incluso tengo la limusina
Ven a dar un paseo en mi megaviaje
Megaloviaje, megaloviaje
Ven a dar un paseo en mi megaviaje
Megaloviaje, megaloviaje