Traducción de la letra de la canción Le Blues Du Fugitif - Nuttea

Le Blues Du Fugitif (original)

La vie n’est pour moi qu’une course sans fin
Et j’ai bien peur de courir en vain
Quand la misère noircit nos destins
La coutume est ici de chanter ce refrain
Ouvrez les portes de Zion
Laissez Jah entrez
La fuite est désormais mon vin quotidien
Et l’avenir s'échappe de mes mains
Je danserais même au bord du ravin
Et juste avant ce crash, je chanterais ce refrain
Il y a bien trop de fleuves àfranchir
Pour décrocher dans nos rues, un sourire
A tous ceux qui m’ont aidéàfuir
Je laisse ces quelques mots en guise de souvenir.

(traducción)

La vida para mí es solo una carrera sin fin
Y me temo que estoy corriendo en vano
Cuando la miseria oscurece nuestros destinos
La costumbre aquí es cantar este coro
Abre las puertas de Sion
Deja que Jah entre
La fuga es ahora mi vino diario.
Y el futuro se me escapa de las manos
Hasta bailaria al borde del barranco
Y justo antes de ese choque, cantaré ese coro
Hay demasiados ríos para cruzar
Para recoger en nuestras calles, una sonrisa
A todos los que me ayudaron a escapar
Dejo estas pocas palabras como recordatorio.