Traducción de la letra de la canción Encore Une Tombe À Fleurir - Nuttea

Encore Une Tombe À Fleurir (original)

Un ange de plus prend son envol
Les larmes ruissellent elles sur le sol
Le temps a balayé l’espoir
Une vie s’en va sans crier gare
Emporté par le poison
Craché par nos villes de béton
Encore une tombe à fleurir
Un ange part dans un dernier soupir
Un fait divers dans une ruelle
Un cri court personne n’entend l’appel
C’est quand le rêve devient cauchemar
Et le bonheur plus qu’illusoire
Plus d’issue plus d'échappatoire
Tu ne te reconnais pas dans les miroirs
Plus de temps ni de saison
Seule obsession, trouver la potion
J’entends les sanglots d’une mère
Pleurer un fils parti
Pour la pire des galères
Est-ce ça la vie?
Crois-moi bien trop l’ont vécu comme ça
Encore une tombe à fleurir
Un ange part dans un dernier soupir
Un fait divers dans une ruelle
Un cri court personne n’entend l’appel
Tu veux atteindre le Niravana
Mais es-tu sûr que c’est par là
Et que tu ne seras pas la proie
S’il y a quelqu’un qui compte pour toi
Tu sauras trouver la raison
Mais que vaut la vie sans passion?
Encore une tombe à fleurir
Un ange part dans un dernier soupir
Un fait divers dans une ruelle
Un cri court personne n’entend l’appel
Encore une tombe à fleurir… (bis)
Encore une tombe à fleurir
Un ange part dans un dernier soupir
Un fait divers dans une ruelle
Un cri court personne n’entend l’appel

Encore Une Tombe À Fleurir (traducción)

Un ángel más toma vuelo
Las lágrimas corren por el suelo
El tiempo ha barrido la esperanza
Una vida pasa sin previo aviso
Llevado por el veneno
Escupidos por nuestras ciudades de cemento
Otra tumba para florecer
Un ángel parte con un último aliento
Una noticia en un callejón
Un grito corto nadie escucha la llamada
Ahí es cuando el sueño se convierte en una pesadilla.
Y la felicidad más que ilusoria
No más salida, no más escape
No te reconoces en los espejos
No más clima o temporada
Única obsesión, encontrar la poción
Escucho los sollozos de una madre
Llora un hijo que se ha ido
Para lo peor de las galeras
¿Esto es vida?
Créanme, muchos lo han experimentado así.
Otra tumba para florecer
Un ángel parte con un último aliento
Una noticia en un callejón
Un grito corto nadie escucha la llamada
Quieres llegar a Niravana
Pero, ¿estás seguro de que está allí?
Y no serás la presa
Si hay alguien que te importa
Encontrarás la razón
Pero, ¿de qué vale la vida sin pasión?
Otra tumba para florecer
Un ángel parte con un último aliento
Una noticia en un callejón
Un grito corto nadie escucha la llamada
Otra tumba para florecer… (dos veces)
Otra tumba para florecer
Un ángel parte con un último aliento
Una noticia en un callejón
Un grito corto nadie escucha la llamada