Traducción de la letra de la canción Encore Là - Nuttea

Encore Là (original)

Street Fab' à la prod, mets tes mains en l’air, boum!
Bidjo est là, mets tes mains en l’air, boum!
Mains en l’air, boum!
Mains en l’air, boum!
J’en vois certains s’exciter
Jouer les chauds et bafouiller
Tout l’monde parle d’un clash, personne n’a pensé à m’inviter
J’suis encore là comme tu vois
J’y crois encore et plus que ça, t’es dead!
T’inquiète, Nuttea s’occupe de ton cas
J’enchaîne
Il n’y a aucun doute, tu as mauvaise haleine
Quand je prends le mic derrière toi, ça me gêne
Un micro chacun, c’est bien mieux pour l’hygiène
Et c’est pas la peine de parler d’ta dégaine
Y a d’quoi désespérer quand on regarde ton cas
Tu rentres pas chez moi avec tes lyrics en bois
Au niveau du flow, y a pas à dire, c’est pas ça
Achète-toi une voix
Bwoy qu’est-ce qu’y a?
D’ailleurs ta meuf m’a dit «ça me cause problème
Il fait peur aux gosses et fait peur à la gardienne
Vraiment, quand il chante, ça me donne la migraine»
Tu m’fais d’la peine
Come again
J’en vois certains s’exciter
Jouer les chauds et bafouiller
Tout l’monde parle d’un clash, personne n’a pensé à m’inviter
J’suis encore là comme tu vois
J’y crois encore et plus que ça, t’es dead!
T’inquiète, Nuttea s’occupe de ton cas
Viens là
Tu joues les chauds mais tu bégayes déjà
Tu tapes l’esquive mais tu m'échapperas pas
Prépare tes phases et tes bla-bla-bla
C’est vrai qu’dans un clash, violence égal faiblesse
Certains en viennent aux mains car c’est vrai qu’les mots blessent
J’avoue qu’ma poésie est loin d'être une caresse
Ce soir tu vas pleurer, je t’en fais la promesse
Respire un coup et puis desserre les fesses
T’es plutôt comique et tu crois faire des prouesses
J’en ai même vus qui mettaient des boules Quiès
Pour écrire si mal, faut l’faire avec les pieds
Tes textes et tes rimes sentent le périmé
Tu es mauvais, faudra bien l’accepter
L’odeur qui sort de ta bouche ne va rien arranger
Au niveau talent, t’as pas été gâté
Allez maintenant tais-toi, tu nous as assez saoulés
Rien qu’de t’entendre, j’ai déjà la nausée
Tu joues les mecs de tess mais t’es plutôt une tass'
Qui s’met dans la mélasse et qui déjà nous lasse
Wow, womino wono boy!
J’en vois certains s’exciter
Jouer les chauds et bafouiller
Tout l’monde parle d’un clash, personne n’a pensé à m’inviter
J’suis encore là comme tu vois
J’y crois encore et plus que ça, t’es dead!
T’inquiète, Nuttea s’occupe de ton cas
Le repos
Ne vois-tu pas qu’autour de toi se resserre l'étau
Tôt ou tard, quoi qu’tu fasses j’te raboterai au micro
Prêt pour le clash beh, je repars à l’assaut
Pour me tester maintenant il faut vraiment être maso
D’ailleurs faudrait qu’tu penses à t’acheter un cerveau
Reste pas dans les parages si t’as des problèmes d’ego
Il faut reconnaître que tu n’es pas au niveau
Lâche-moi ce micro, idiot
Nuttea sur le mic, mets tes mains en l’air, boum!
Street Fab' à la prod, mets tes mains en l’air, boum!
Bidjo est là, mets tes mains en l’air, boum!
Mains en l’air, boum!
Mains en l’air, boum!
J’en vois certains s’exciter
Jouer les chauds et bafouiller
Tout l’monde parle d’un clash, personne n’a pensé à m’inviter
J’suis encore là comme tu vois
J’y crois encore et plus que ça, t’es dead!
T’inquiète, Nuttea s’occupe de ton cas
Nuttea sur le mic, mets tes mains en l’air, boum!
Street Fab' à la prod, mets tes mains en l’air, boum!
Bidjo est là, mets tes mains en l’air, boum!
Mains en l’air, boum!
Mains en l’air, boum!
Wow, yeah
Hey yo yo
XXX, c’est Djaman!
Daddy Nuttea, on y go, come on!
C’est pour toi XXX
Yeah, dans la place
Street Fab', Zeano, yeah, come on!
Hey yo, ha ha ha, comme ça
Hey yo Nuttea
Donne-leur
Bounce, come on, bounce, bounce
Mets tes mains en l’air

(traducción)

Street Fab 'en la prod, levanta las manos, ¡boom!
Bidjo está aquí, levanta las manos, ¡bum!
¡Manos arriba, boom!
¡Manos arriba, boom!
Veo que algunos se emocionan
Jugando caliente y chisporroteando
Todos hablan de un choque, nadie pensó en invitarme
sigo aqui como ves
Todavía creo en eso y más que eso, ¡estás muerto!
No te preocupes, Nuttea te está cuidando.
yo encadeno
No hay duda de que tienes mal aliento.
Cuando tomo el micrófono detrás de ti, me molesta
Un micrófono cada uno es mucho mejor para la higiene.
Y no vale hablar de tu cinta exprés
Hay motivos para desesperarse cuando examinamos su caso
No vas a volver a casa con tus letras de madera
En términos de flujo, no se puede negar, no es eso.
cómprate una voz
Bwoy que es?
Por cierto tu chica me dijo "me está dando problemas
Asusta a los niños y asusta a la niñera.
De verdad cuando canta me da jaqueca"
me lastimaste
Llegar de nuevo
Veo que algunos se emocionan
Jugando caliente y chisporroteando
Todos hablan de un choque, nadie pensó en invitarme
sigo aqui como ves
Todavía creo en eso y más que eso, ¡estás muerto!
No te preocupes, Nuttea te está cuidando.
Ven aquí
Juegas caliente pero ya tartamudeas
Golpeas el dodge pero no escaparás de mí
Prepara tus fases y tu bla-bla-bla
Es cierto que en un enfrentamiento, la violencia es igual a la debilidad.
Algunos llegan a las manos porque es verdad que las palabras duelen
Admito que mi poesía está lejos de ser una caricia
Esta noche vas a llorar, te lo prometo
Respira hondo y luego afloja el culo.
Eres bastante cómico y crees que puedes hacer algunas proezas.
Incluso vi a algunos que se pusieron tapones para los oídos.
Para escribir tan mal hay que hacerlo con los pies
Tus letras y tus rimas huelen a rancio
Eres malo, tendrás que aceptarlo
El olor que sale de tu boca no ayudará
A nivel de talento no fuiste consentido
Vamos, cállate, ya nos emborrachaste lo suficiente
Solo de escucharte ya tengo las nauseas
Interpretas a los chicos de Tess pero eres más una taza
Que se mete en melaza y que ya nos cansa
Wow, womino wono chico!
Veo que algunos se emocionan
Jugando caliente y chisporroteando
Todos hablan de un choque, nadie pensó en invitarme
sigo aqui como ves
Todavía creo en eso y más que eso, ¡estás muerto!
No te preocupes, Nuttea te está cuidando.
El descanso
¿No ves que a tu alrededor la soga se aprieta?
Tarde o temprano, hagas lo que hagas, te ganaré el micrófono
Listo para el choque beh, estoy de vuelta en el ataque
Para probarme ahora realmente tienes que ser masoquista
Además, deberías pensar en comprarte un cerebro.
No te quedes si tienes problemas de ego
Tienes que admitir que no estás al nivel
Suelta ese micrófono, tonto
Nuttea en el micrófono, levanta las manos, ¡bum!
Street Fab 'en la prod, levanta las manos, ¡boom!
Bidjo está aquí, levanta las manos, ¡bum!
¡Manos arriba, boom!
¡Manos arriba, boom!
Veo que algunos se emocionan
Jugando caliente y chisporroteando
Todos hablan de un choque, nadie pensó en invitarme
sigo aqui como ves
Todavía creo en eso y más que eso, ¡estás muerto!
No te preocupes, Nuttea te está cuidando.
Nuttea en el micrófono, levanta las manos, ¡bum!
Street Fab 'en la prod, levanta las manos, ¡boom!
Bidjo está aquí, levanta las manos, ¡bum!
¡Manos arriba, boom!
¡Manos arriba, boom!
guau, si
hey yo yo
XXX es Djaman!
¡Papi Nuttea, vamos, vamos!
Esto es para ti XXX
Sí, en el lugar
Street Fab', Zeano, sí, ¡vamos!
Oye, ja, ja, ja, así
Hola Nuttea
Darles
Rebota, vamos, rebota, rebota
Levanta las manos