Traducción de la letra de la canción Silhouette - Nuttea

Silhouette (original)

Je marche seul dans cette rue, un peu fly
L’esprit meurtri, le coeur à nu, ma vie défaille
Elle est parti sans préavis, a résilier le bail
Sans détail, au loin j’ai vu disparaître
Sa silhouette, silhouette, silhouette
Oh yeah
Sa silhouette, silhouette, silhouette, silhouette
Silhouette oh oh
Elle m’a laissé comme un goût d’inachevé
J’aurais pu mourir sur le coup, mais Dieu soit loué
A la terrasse d’un café, un autre ange c’est posé
Sur mon âme, j’aurais pu suivre à genou
Sa silhouette, silhouette, silhouette
Oh yeah
Sa silhouette, silhouette, silhouette, silhouette
Oh yeah
Silhouette yeah
Sans jamais jouer de ses atouts naturels
Sans voir qu’elle m’avait rendu fou, que je ne voyais qu’elle
Elle est reparti sans un mot, m’a laissé sur ce radeau,
La mort d’en l'âme, au loin j’ai vu disparaître
Sa silhouette, silhouette, silhouette
Oh yeah
Sa silhouette, silhouette, silhouette, silhouette
Oh oh
Même si je ne saurais jamais son prénom
Cet ange m’a fait retrouver la raison
L'âme légère, je marche enfin même si parfois je guette
Au coin d’une rue, apparaîtra peut-être
Sa silhouette, silhouette, silhouette
Oh yeah
Sa silhouette, silhouette, silhouette, silhouette
Oh oh yeah
Silhouette

Silhouette (traducción)

Camino solo en esta calle, una pequeña mosca
Mente magullada, corazón desnudo, mi vida falla
Ella se fue sin previo aviso, rescindió el contrato de arrendamiento
Sin detalle, a lo lejos vi desaparecer
Su figura, figura, figura
Oh sí
Su silueta, silueta, silueta, silueta
silueta oh oh
Ella me dejó sintiéndome sin terminar
Podría haber muerto instantáneamente, pero gracias a Dios
En la terraza de un café, se posa otro ángel
En mi alma podría haber seguido de rodillas
Su figura, figura, figura
Oh sí
Su silueta, silueta, silueta, silueta
Oh sí
silueta si
Nunca jugar con sus fortalezas naturales.
Sin ver que me volvía loco, que solo la veía
Se fue sin decir palabra, me dejo en esa balsa,
La muerte del alma, a lo lejos vi desaparecer
Su figura, figura, figura
Oh sí
Su silueta, silueta, silueta, silueta
ay ay
Aunque nunca sabré su primer nombre
Este ángel me devolvió a mis sentidos
Con el alma ligera por fin camino aunque a veces mire
En una esquina de la calle, tal vez aparecerá
Su figura, figura, figura
Oh sí
Su silueta, silueta, silueta, silueta
oh oh si
Silueta