Traducción de la letra de la canción Alça't - Obrint Pas

Alça't (original)

Quan s’acaben les paraules
I els silencis m’acompanyen
Quan les mans ja no em responen
A les cordes que m’abraçen
Es llavors quan me n’adone
Que son nuvols entre gabies
Els records ques sempre tornen
Les cançons que sempre callen
Alça't alça't obri les gabies dels teus anys
Alça't i comença a volar
Alça't alça't es l’hora de seguir avant
Alça't i tornem a volar
Començen les mil batalles
Que han escrit les nostres vides
Quan em perc entre les selves
De les llunes clandestines
Es llavors quan me n’adone
Que son nuvols entre gabies
Els records que sempre tornen
Les cançons que ara s’acaben
Alça't alça't obri les gabies dels teus anys
Alça't i comença a volar
Alça't alça't es l’hora de seguir avant
Alça't i tornem a volar

(traducción)

Cuando se terminan las palabras
Y los silencios me acompañan
Cuando las manos ya no me responden
En las cuerdas que me abrazan
Se entonces cuando me doy cuenta
Que son nubes entre jaulas
Los recuerdos que siempre vuelven
Las canciones que siempre callan
Levántate levántate abra las jaulas de tus años
Levántate y empieza a volar
Levántate levántate es la hora de seguir adelante
Levántate y volvemos a volar
Empiezan las mil batallas
Que han escrito nuestras vidas
Cuando me perdo entre las selvas
De las lunas clandestinas
Se entonces cuando me doy cuenta
Que son nubes entre jaulas
Los recuerdos que siempre vuelven
Las canciones que ahora se acaban
Levántate levántate abra las jaulas de tus años
Levántate y empieza a volar
Levántate levántate es la hora de seguir adelante
Levántate y volvemos a volar