Traducción de la letra de la canción Viure - Obrint Pas

Viure (original)

Ara que estic trist
intente recordar
per les carreteres
de la meua soletat.
I em torna aquell olor
de pólvora cremat
i el roig de les fogeres
de les nits de Sant Joan!
La festa als carrers
la pluja d’estels
el 25 d’abril
amb un nus els sentiments.
L’esperança als ulls
les banderes al vent
i les ganes de viure
de la meua gent!
Lluitar, crear,
construir poder popular!
Lluitar, crear,
contruir!
Lluitar, crear,
construir poder popular!
Lluitar, crear,
contruir!
Ara que he tornat
refaig els caminars
pels carrers i les places
del lloc on em vaig criar.
I em torna a despertar
aquell vell campanar
i el soroll de les traques,
muixerangues i gegants.
Les velles cançons,
les noves emocions
el 25 d’abril
construint les il·lucions!
La vida dinds les punys
la lluita dins la pell
i les ganes de viure
de la meua gent.
Lluitar, crear,
construir poder popular!
Lluitar, crear,
construir!
Lluitar, crear,
construir poder popular!
Lluitar, crear,
construir!
Lluitar, crear,
construir poder popular!
Lluitar, crear,
construir!
Lluitar, crear,
construir poder popular!
Lluitar, crear,
construir!
Lluitar, crear,
construir poder popular!
Lluitar, crear,
construir!
Lluitar, crear,
construir poder popular!
Lluitar, crear,
construir!

Viure (traducción)

Ahora que estoy triste
intente recordar
por las carreteras
de mi soledad.
Y me vuelve ese olor
de pólvora quemado
y el rojo de las hogueras
de las noches de San Juan!
La fiesta en las calles
la lluvia de estrellas
el 25 de abril
con un nudo los sentimientos.
La esperanza en los ojos
las banderas al viento
y las ganas de vivir
de mi gente!
Luchar, crear,
construir poder popular!
Luchar, crear,
contruir!
Luchar, crear,
construir poder popular!
Luchar, crear,
contruir!
Ahora que he vuelto
rehago los caminares
por las calles y las plazas
del lugar donde me crié.
Y me vuelve a despertar
ese viejo campanario
y el ruido de las tracas,
muixerangues y gigantes.
Las viejas canciones,
las nuevas emociones
el 25 de abril
construyendo las iluciones!
La vida de las puños
la lucha en la piel
y las ganas de vivir
de mi gente.
Luchar, crear,
construir poder popular!
Luchar, crear,
construir!
Luchar, crear,
construir poder popular!
Luchar, crear,
construir!
Luchar, crear,
construir poder popular!
Luchar, crear,
construir!
Luchar, crear,
construir poder popular!
Luchar, crear,
construir!
Luchar, crear,
construir poder popular!
Luchar, crear,
construir!
Luchar, crear,
construir poder popular!
Luchar, crear,
construir!