Letras de Ara - Obrint Pas

Ara (original)

Quan la ràbia és qui guia els meus passos i
La incertesa desfà caminars l’esperança sembla
Enderrocar-se darrere dels dies de lluita i asfalt
Quan el gris és l'únic color que dibuixa i omple
Futurs immediats és el pànic, l’olor a dolor el
Que et sembla sentir, el que et sembla palpar
No, no pot ser, quan de temps haurem d’esperar més
No, no pots més i saps que tot depèn de tu mateix
Quan la pluja transforma els paisatges i la foscor
Engoleix els teus mars les mirades semblen no
Trobar-se perdudes als límits on hem arribat
I quan corres i crides al vent i les llàgrimes
Omplen de fred els estels és la ràbia, l’odi i
La tristesa les que et fan sentir tantes
Voltes rebel…
No, no pot ser…

(traducción)

Cuando la rabia es quien guía mis pasos y
La incertidumbre deshace caminar la esperanza parece
Derribarse detrás de los días de lucha y asfalto
Cuando el gris es el único color que dibuja y llena
Futuros inmediatos es el pánico, el olor a dolor el
Que te parece sentir, lo que te parece palpar
No, no puede ser, cuando de tiempo tendremos que esperar más
No, no puedes más y sabes que todo depende de ti mismo.
Cuando la lluvia transforma los paisajes y la oscuridad
Engulle tus mares las miradas parecen no
Encontrarse perdidas en los límites donde hemos llegado
Y cuando corres y llamadas al viento y las lágrimas
Llenan de frío las estrellas es la rabia, el odio y
La tristeza las que te hacen sentir tantas
Vueltas rebelde…
No, no puede…