Traducción de la letra de la canción Del Sud - Obrint Pas

Del Sud (original)

Del sud, d’allà on la terra mor, d’allà on la calor no em deixa veure el sol
Sóc del sud i el meu caminar s’ha fet tant complicat que ja no veig el nord
Del sud, la terra dels enganys, la terra d’amargors que sempre assequen plors
Sóc del sud, país que ja no hi és, que s’amaga del temps dins el cor de la gent
Sóc del sud del meu cor, sóc del sud del meu món, sóc del sud del record,
d’uns països sense nom
Sóc del sud dels sentiments, sóc del sud de les arrels, sóc del sud i porte als
ulls llàgrimes de lluita i futur
Del sud, d’allà on la terra mor, d’allà on la calor no em deixa veure el sol
Sóc del sud i el meu caminar s’ha fet tant complicat que ja no veig el nord
Del sud, la terra dels enganys, la terra d’amargors que sempre assequen plors
Sóc del sud, del front meridional, del parlar refugiat, del somni exiliat
Sóc del sud del meu cor, sóc del sud del meu món, sóc del sud del record,
d’uns països sense nom
Sóc del sud dels sentiments, sóc del sud de les arrels, sóc del sud i porte als
ulls llàgrimes de lluita i futur

Del Sud (traducción)

Del sur, de donde quiera que la tierra muere, de donde dónde el calor no me deja ver el sol
Soy del sur y mi caminar se ha hecho tan complicado que ya no veo el norte
Del sur, la tierra de los engaños, la tierra de amarguras que siempre secan lloros
Soy del sur, país que ya no está, que se esconde del tiempo dentro del corazón de la gente
Soy del sur de mi corazón, soy del sur de mi mundo, soy del sur del recuerdo,
de unos países sin nombre
Soy del sur de los sentimientos, soy del sur de las raíces, soy del sur y llevo a los
ojos lágrimas de lucha y futuro
Del sur, de donde quiera que la tierra muere, de donde dónde el calor no me deja ver el sol
Soy del sur y mi caminar se ha hecho tan complicado que ya no veo el norte
Del sur, la tierra de los engaños, la tierra de amarguras que siempre secan lloros
Soy del sur, del frente meridional, del hablar refugiado, del sueño exiliado
Soy del sur de mi corazón, soy del sur de mi mundo, soy del sur del recuerdo,
de unos países sin nombre
Soy del sur de los sentimientos, soy del sur de las raíces, soy del sur y llevo a los
ojos lágrimas de lucha y futuro