Traducción de la letra de la canción Des de la nit - Obrint Pas

Des de la nit (original)

Avui no t’escric per a parlar de pau
Avui no són dies de mirar-se als ulls, i callar
S’obren ferides als camps dels vençuts
Creixen els murs que em separen a mi, de tu
L’horta de València tocada de mort
1000 anys de història arrasats en segons
Terra, treball, cultura, sentiment
Paraules mortes per la supèrbia del poder
Però aquí neix la resitència
Negació del seu oblit
Armes de raó i conciència
Alçant teixits de comprimís
Avui t’escric des de la nit
Encerclat per l’enemic
Convocat per la memòria
I disposat a no morir
Solidari
Solidària
Avui no t’escric per a parlar de pau
Avui no són dies de mirar-se als ulls, i callar
S’esperen tempests als camps dels vençuts
S’apuntalen els murs que em separen a mi, de tu
Les terres de l’Ebre tocades de mort
Pobles i comarques disposats a tot
Aigua, treball, cultura, sentiment
Paraules mortes per la supèrbia del poder
Però aquí neix la resitència
Negació del seu oblit
Armes de raó i conciència
Alçant teixits de comprimís
Avui t’escric des de la nit
Encerclat per l’enemic
Convocat per la memòria
I disposat a no morir
Solidari
Solidària

Des de la nit (traducción)

Hoy no te escribo para hablar de paz
Hoy no son días de mirarse a los ojos, y callar
Se abren heridas en los campos de los vencidos
Crecen los muros que me separan a mí, de ti
La huerta de Valencia tocada de muerte
1000 años de historia arrasados ​​en segundos
Tierra, trabajo, cultura, sentimiento
Palabras muertas por la soberbia del poder
Pero aquí nace la resistencia
Negación de su olvido
Armas de razón y conciencia
Alzando tejidos de comprimido
Hoy te escribo desde la noche
Rodeado por el enemigo
Convocado por la memoria
Y dispuesto a no morir
Solidario
Solidaria
Hoy no te escribo para hablar de paz
Hoy no son días de mirarse a los ojos, y callar
Se esperan tormentos en los campos de los vencidos
Se apuntalan los muros que me separan a mí, de ti
Las tierras del Ebro tocadas de muerte
Pueblos y comarcas dispuestos a todo
Agua, trabajo, cultura, sentimiento
Palabras muertas por la soberbia del poder
Pero aquí nace la resistencia
Negación de su olvido
Armas de razón y conciencia
Alzando tejidos de comprimido
Hoy te escribo desde la noche
Rodeado por el enemigo
Convocado por la memoria
Y dispuesto a no morir
Solidario
Solidaria