Traducción de la letra de la canción La flama - Obrint Pas, Xavi Sarrià

La flama (original)

«No et limites a contemplar
Aquestes hores que ara vénen
Baixa al carrer i participa
No podran res davant d’un poble
Unit, alegre i combatiu»
Vicent Andrés Estellés
Amb l’espurna de la història
I avançant a pas valent
Hem encès dins la memòria
La flama d’un sentiment
Viure sempre corrent
Avançant amb la gent
Rellevant contra el vent
Transportant sentiments
Viure mantenint viva
La flama a través dels temps
La flama de tot un poble
En moviment
Amb columnes de paraules
I travessant la llarga nit
Hem fet de valls, mars i muntanyes
Vells escenaris d’un nou crit
Viure sempre corrent
Avançant amb la gent
Rellevant contra el vent
Transportant sentiments
Viure mantenint viva
La flama a través dels temps
La flama de tot un poble
En moviment

La flama (traducción)

«No te limitas a contemplar
Estas horas que ahora vienen
Baja en la calle y participa
No podrán nada ante un pueblo
Unido, alegre y combativo»
Vicent Andrés Estellés
Con la chispa de la historia
Y avanzando a paso valiente
Hemos encendido en la memoria
La llama de un sentimiento
Vivir siempre corriendo
Avanzando con la gente
Relevante contra el viento
Transportando sentimientos
Vivir manteniendo viva
La llama a través de los tiempos
La llama de todo un pueblo
En movimiento
Con columnas de palabras
Y atravesando la larga noche
Hemos hecho de valles, mares y montañas
Viejos escenarios de un nuevo grito
Vivir siempre corriendo
Avanzando con la gente
Relevante contra el viento
Transportando sentimientos
Vivir manteniendo viva
La llama a través de los tiempos
La llama de todo un pueblo
En movimiento