Traducción de la letra de la canción Bestevenn - Odd Nordstoga

Bestevenn (original)

Det er ljos der ute, som du ser frå der du bur
Når du er redd og e aleine, då er du ikkje slik du trur.
Det er ikkje slik at ingen hev tanke for ein liten
som ligg der så aleine og redd
lengta fram mot morgoen til ljos og vind og ver
og skremmes av den myrke store skumle
Og det ækkje slik at du ikkje he ein bestevenn
Nei det ækkje slik at du ikkje he ein bestevenn
ohohohohoho
Det æ ljos der ute som mitt auga kvile på
når det knuser imot stranda, men du ingenting kan sjå
Det ækkje slik at ingen andre også då er liten
For havet knuser sjølv det harde fjell
Men ute der så sveiper det eit jos for meg og deg
Og viser heimatt til dei …
Og det ækkje slik at du ikkje he ein bestevenn
Nei det ækkje slik at du ikkje he ein bestevenn
ohohohohoho
ser du gjerde, gå til grinda
ser du døre, kom no inn då
ser du trappe, ta eit trinn og gå inn
For det ækkje slik at du ikkje he ein bestevenn
nei det ækkje slik at du ikkje he ein bestevenn
nei det ækkje slik at du ikkje he ein bestevenn

(traducción)

Hay luces allá afuera, que ves desde donde vives
Cuando tienes miedo y estás solo, entonces no eres lo que piensas.
No es que nadie le plantee un pensamiento a un pequeño
que yace allí tan solo y asustado
anhelando la mañana a la luz y el viento y el clima
y asustado por la oscuridad grande miedo
Y no para que no tengas mejor amiga
No, no para que no tengas un mejor amigo.
ohohohohoho
Hay luz ahí fuera en la que descansa mi ojo
cuando choca contra la playa, pero no se ve nada
No para que nadie más sea pequeño incluso entonces.
Porque el mismo mar aplasta las duras montañas
Pero por ahí, barre un jos para mí y para ti
Y les muestra su hogar...
Y no para que no tengas mejor amiga
No, no para que no tengas un mejor amigo.
ohohohohoho
si ves una cerca, ve a la puerta
si ves puertas, entra entonces
ves escaleras, da un paso y entra
Porque no para que no tengas un mejor amigo
no no es para que no tengas mejor amigo
no no es para que no tengas mejor amigo