Traducción de la letra de la canción Tiøringen - Odd Nordstoga

Tiøringen (original)

Det her er ein liten song om det å vera nære
Og kjenne ord som du og eg og elsk og ømt og kjære
Og leva i eit sorglaust hav, og berre vera to
Og vegen fram ja den gløymer du, du er ved målet no
Og politikken utanlands er borte som ei sviske
Og alle måla for deg sjølv dei er du ved å miste
For det du viar tanken på er støre av format:
Det er om ho vil lgge sine armar om deg snart
Og sia
So ro du vesle guten min
Så skal du få meir enn du fekk for tiøringen din, for tiøringen din
So ro du vesle guten min
Så skal du få meir enn du fekk for tiøringen din, for tiøringen din
So ro du vesle gut;
i morgon har me fri
Og når så so ro er ferdig då blir alle ord for små
Og alle fraser havnar i det patetiske blå
Men jenta ho skyna kva det gjalt
Så syng ho…
Det her var ein liten song om det å vera nære
Og dela sama mjølkeglas og saman vera sære
Og båe gløyme tanken på om morgonen blir god
Og heller la oss leva på kor godt me har det no

Tiøringen (traducción)

Esta es una pequeña canción sobre estar cerca
Y conocer palabras como tú y yo y amor y tierno y querido
Y vivir en un mar despreocupado, y solo ser dos
Y el camino a seguir sí lo olvidas, estás en la meta no
Y la política en el extranjero se ha ido como una ciruela pasa
Y todos los objetivos para ti que estás a punto de perder
Por lo que estás pensando son formatos más grandes:
Es si ella quiere abrazarte pronto
y sia
Entonces, eres un pequeño buen min
Entonces obtendrás más de lo que obtuviste por tu diezmo, por tu diezmo
Entonces, eres un pequeño buen min
Entonces obtendrás más de lo que obtuviste por tu diezmo, por tu diezmo
Así que ro du vesle gut;
mañana tengo tiempo libre
Y cuando se acaba la calma, todas las palabras se vuelven demasiado pequeñas
Y todas las frases acaban en el patético azul.
Pero la niña descubrió lo que estaba mal.
Así que canta ho...
Esta era una pequeña canción sobre estar cerca
Y compartir el mismo vaso de leche y juntos ser raros
Y ambos olvidan la idea de que la mañana sea buena
Y más bien vivamos en un coro pues ya lo tenemos