Traducción de la letra de la canción Var det Inger - Odd Nordstoga

Var det Inger (original)

Det er så varmt om det er kaldt Det er så
Ljost om det er mørkt Det er så framant overalt
Men likevel som heime
Det er ei dør der bak min rygg
Der syng det enno eit adjø
Gav ho eit teikn?
Var det noko bak eit stengsel som kom ut?
Og var det Inger?
Inger som var namnet Eller Ingrid?
Det er Ôkje godt og sei
Det gjekk så fort, og eg trur eg sklei
Og eg ramla ut i sjøen av dei
Hjelpelause draumar og dei ynkelege sinn
Der berre ei kan dra meg inn
Eg har 1000 bøkar lest
For å bli den som har eit svar
Og eg er kjent i land som knapt har namn
Langt her ifrå
No står eg utan mi arme råd
Det stryk ein vind som er så god
Og bak meg er ei dør som forgylt imot nytt
Og ukjent land
Og var det Inger?
Inger som var namnet
Eller Ingrid?
Det er Ôkje godt og sei
Det gjekk så fort, og eg trur eg sklei
Og eg ramla ut i sjøen av dei hjelpelause draumar og dei ynkelege sinn
Der berre ei kan dra meg inn
Før eg driv av og forsvinn
Og eg har vore ute i verden i blant krig og naud og frykt
Og eg har gjort alt som eg kan for å få utrygt til å bli trygt No står eg her
og veit kje råd
Men eg veit at det neste landet eg vil sjå
Eg vil snu meg, gå opp trappa, banke på
Men var det Inger?
Inger som var namnet
Eller Ingrid?
Det er Ôkje godt og sei
Det gjekk så fort, og eg trur eg sklei
Og eg ramla ut i sjøen av dei hjelpelause draumar og dei ynkelege sinn
Der berre ei kan dra meg inn
Før eg driv av og forsvinn
Der berre du kan dra meg inn
Så ver så snill og slepp meg inn

Var det Inger (traducción)

Hace tanto calor si hace frío Es tan
Luz si está oscuro Es tan frontal en todas partes
Pero todavía como en casa
Hay una puerta detrás de mi espalda
Todavía canta un adiós
Gav ho eit teikn?
¿Había algo detrás de una cerca que salió?
¿Y fue Inger?
Inger quien era el nombre ¿O Ingrid?
No es bueno y carbonero
Fue tan rápido, y creo que me resbalé
Y caí en el mar de ellos
Sueños impotentes y sentimientos del día a día.
Solo uno puede arrastrarme
he leido 1000 libros
Para ser el que tiene una respuesta
Y soy conocido en países que apenas tienen nombres
Lejos de aquí
Ahora me quedo sin mi pobre consejo
Sopla un viento que es tan bueno
Y detrás de mí hay una puerta dorada contra la nueva
Y tierra desconocida
¿Y fue Inger?
Inger ese era el nombre
¿O Ingrid?
No es bueno y carbonero
Fue tan rápido, y creo que me resbalé
Y caí en el mar de los sueños desvalidos y las mentes lastimeras
Solo uno puede arrastrarme
Antes de que me desvíe y desaparezca
Y he estado en el mundo entre la guerra y las dificultades y el miedo
Y he hecho todo lo posible para que los inseguros se sientan seguros. Ahora estoy aquí.
y saber kje consejo
Pero sé el próximo país que quiero ver
Quiero dar la vuelta, subir las escaleras, tocar
¿Pero fue Inger?
Inger ese era el nombre
¿O Ingrid?
No es bueno y carbonero
Fue tan rápido, y creo que me resbalé
Y caí en el mar de los sueños desvalidos y las mentes lastimeras
Solo uno puede arrastrarme
Antes de que me desvíe y desaparezca
Solo tú puedes tirar de mí allí
Así que por favor déjame entrar