Traducción de la letra de la canción Frøken Franzen - Odd Nordstoga

Frøken Franzen (original)

Frøken Franzen, frøken Franzen, eg er ikkje den du trur
Eg vil gjerne vera brudgom dersom du vil vera brur
Frøken Franzen, eg er heime, om du bankar på mi dør
Kjem eg gjerne med min limousin, er gjerne din sjåfør
Frøken Franzen, denne songen syng eg aller mest for deg
Eg har sett deg mange gonger, men du kjenner ikkje meg
Frøken Franzen, du er med i tusen TV-program
Der dei talar kjapt og trygt og lett og stikk seg fram
Gjev meg sjansen
Gjev meg sjansen
Snille Frøken Franzen
Frøken Franzen, d’er 'kje alltid like lett å vera her
Når eg drøymer om eit anna land sit du som dronning der
Eg har blitt fortruleg ven med ein einarma banditt
Som seier han skal ta meg dit om eg betalar litt
Gjev meg sjansen
Gjev meg sjansen
Snille Frøken Franzen
Frøken Franzen, frøken Franzen, her har du mitt liv
Eg spør deg no høgtideleg om du vil bli mitt viv
Når du ikkje er på TV treng du vel litt tidsfordriv
Gjev meg sjansen
Gjev meg sjansen
Snille Frøken Franzen

Frøken Franzen (traducción)

Señorita Franzen, señorita Franzen, no soy el que crees
me gustaria ser novio si tu quieres ser hermano
Señorita Franzen, estoy en casa, si llama a mi puerta
Si vengo con mi limusina, seré tu chofer
Señorita Franzen, esta es la canción que más canto para ti
Te he visto muchas veces, pero no me conoces
Señorita Franzen, está en mil programas de televisión.
Donde hablen rápido, con confianza y facilidad y se destaquen
dame la oportunidad
dame la oportunidad
amable señorita franzen
Señorita Franzen, no siempre es fácil estar aquí.
Cuando sueño con otro país, te sientas allí como reina
Me he hecho muy amigo de un bandido manco
Como victoria me llevará allí si pago un poco
dame la oportunidad
dame la oportunidad
amable señorita franzen
Señorita Franzen, señorita Franzen, aquí tiene mi vida
solemnemente te pregunto si quieres ser mi esposa
Cuando no estás en la televisión, probablemente necesites algún pasatiempo.
dame la oportunidad
dame la oportunidad
amable señorita franzen