Traducción de la letra de la canción Ein farfar i livet - Odd Nordstoga

Ein farfar i livet (original)

Ein farfar i livet skull´ alle ha
Ein goffa å springe ned til
Som alltid har lyst på ein kaffikopp
Og til å kaste bort tid på ein liten kropp
Ja, ein farfar i livet skull´ alle ha
Ein farfar i livet skull´ alle ha
Ein bessfar å vende seg til
Med alt som ein går rundt og lurar på
I Farfar sitt naust er det alltid råd
Ja, ein farfar i livet skull´ alle ha
Ein farfar i kjeldress skull´ alle ha
Som luktar av olje og sjø
Og med lommene fulle av gamalt skrot
Det er mykje få bruk for i Goffas rot
Ja, ein farfar i livet skull´ alle ha
Ein farfar sitt fang det er godt å ha
For Farfar har vore her før
Med heile sitt liv ligg han framom deg
Og spør du, ja, Bessfar han viser veg
Ja, ein farfar i livet skull´ alle ha
Ja, ein farfar i livet skull´ alle ha

(traducción)

Un abuelo en la vida debe tener todos
Un goffa para correr hacia abajo
Quien siempre quiere una taza de café
Y perder el tiempo en un cuerpo pequeño
Sí, un abuelo en la vida debería tener todo.
Un abuelo en la vida debe tener todos
Un abuelo a quien recurrir
Con todo lo que uno anda y se pregunta
En el cobertizo del abuelo siempre hay consejos
Sí, un abuelo en la vida debería tener todo.
Un abuelo con traje debería tener a todos.
Olor a aceite y mar
Y con los bolsillos llenos de trastos viejos
De poco sirve el lío de Goffa
Sí, un abuelo en la vida debería tener todo.
El regazo de un abuelo es bueno tener
Porque el abuelo tiene el nuestro aquí antes
Con toda su vida yace ante ti
Y preguntas, sí, Bessfar, él muestra el camino.
Sí, un abuelo en la vida debería tener todo.
Sí, un abuelo en la vida debería tener todo.