Traducción de la letra de la canción Min eigen song - Odd Nordstoga

Min eigen song (original)

Eg er han som teier i skogen
Eg er han som sjeldan får svar
Eg er bror til dei byksande harar
Og mårens åndelege far
Eg slår kløktlige akkordar
På min eigen indre gitar
Melankoliens avenyar
Der var eg heime ein gong
Eg trudde alt det vakre
Som Astrud Gilberto song
Med Marty Paich sitt orkester i 1965
Og diktarens ord kom føre meg
Du skal aldri komme hjem
Eg har en vind i mitt hjarte
Og ein saksofon i mitt bryst
Eg eig eit sommarleg minne
Om jentene eg har kysst
Eg står her nå og teier
Nett så lenge eg har lyst
Melankoliens avenyar
Der var eg heime ein gong
Eg trudde alt det vakre
Som Astrud Gilberto song
Med Marty Paich sitt orkester i 1965
Og diktarens ord kom føre meg
Du skal aldri komme hjem
Melankoliens avenyar
Der var eg heime ein gong
Eg trudde alt det vakre
Som Astrud Gilberto song
Med Marty Paich sitt orkester i 1965
Og diktarens ord kom føre meg
Du skal aldri komme hjem

Min eigen song (traducción)

Soy el que bromea en el bosque
Yo soy el que rara vez obtiene una respuesta.
Soy el hermano de las liebres ladradoras
Y el padre espiritual de la marta
Toco acordes inteligentes
En mi propia guitarra interior
Las avenidas de la melancolía
Allí fui a casa una vez
Pensé todo eso hermoso
Canción Som Astrud Gilberto
Con la Orquesta de Marty Paich en 1965
Y las palabras del poeta llegaron ante mí
Nunca deberías volver a casa
Tengo un viento en mi corazón
Y un saxofón en mi pecho
tengo un recuerdo de verano
Sobre las chicas que he besado
Estoy parado aquí ahora bromeando
Mientras yo quiera
Las avenidas de la melancolía
Allí fui a casa una vez
Pensé todo eso hermoso
Canción Som Astrud Gilberto
Con la Orquesta de Marty Paich en 1965
Y las palabras del poeta llegaron ante mí
Nunca deberías volver a casa
Las avenidas de la melancolía
Allí fui a casa una vez
Pensé todo eso hermoso
Canción Som Astrud Gilberto
Con la Orquesta de Marty Paich en 1965
Y las palabras del poeta llegaron ante mí
Nunca deberías volver a casa