Traducción de la letra de la canción Cowboyhatt - Odd Nordstoga

Cowboyhatt (original)

Ditt hovud det manglar ein cowboyhatt
Det ligg der og drøymer kvar einaste natt Om livet i brennande præriesol
Eit liv der du ikkje treng heim til jol
Du rir slik in krusar i Cadillac;
Med mysande augo og kroppen slakk
Og kjem der ein slange så sei' du holdt!
Så skyt du han daud med ein sylvblank Colt
I ein draum i ein natt, og månen skin og kaffien er fin og svart
Det er natt under ein hatt, ein rett og sagt jæskla tøffe Cowboyhatt
Ditt liv har meining forutan mål
Du hopper av hesten og gjær opp eit bål
Du har ingen evalueringstrang når sola går ned bak ein svart mustang
Og så kjem du fram til ein by i sør
Der truleg Clint Eastwood har vore før
Der sjela blir kvesta og kroppen sett fri
Men for deg gjer det lite at det er slik det blir
I ein draum…
Og full det er du støtt, for moralen er 'kje født
Så alt du tenkjer om alt det som blenkjer;
det er slikt ein fær
Alt du treng er litt begjær og eit jentefang
Ein blank mustang tek deg snart ut på farten
Og hesten, ja, hesten heiter Svarten
Men vaknar, det gjer du.
Og der ligg ho som spør:
«Hott i kloden va’det du drøymde no?»
Du svarar du har hatt deg ein opplevingstur bort ditt som cowboyar og
indianarar bur
I ein draum

Cowboyhatt (traducción)

A tu cabeza le falta un sombrero de vaquero
Yace allí y sueña todas las noches sobre la vida en el sol ardiente de la pradera
Una vida en la que no necesitas casa para Navidad
Andas así en tazas en Cadillac;
Con ojos chillones y holgura corporal
Y si llega una serpiente por ahí, dile '¡te aguantaste!
Luego lo matas a tiros con un Colt plateado
En un sueño por una noche, y la luna brilla y el café es agradable y negro
Es de noche bajo un sombrero, un maldito sombrero de vaquero genial
Tu vida tiene sentido sin metas
Saltas del caballo y haces un fuego
No tienes necesidad de evaluación cuando el sol se pone detrás de un mustang negro.
Y luego llegas a una ciudad en el sur
Hay truleg Clint Eastwood tiene el nuestro antes
Donde el alma es herida y el cuerpo es liberado
Pero para ti no importa que sea como sea
En un sueño…
Y borracho te ofendes, pues la moralidad no nace
Así que todo lo que piensas sobre todo lo que reluce;
es una oveja
Todo lo que necesitas es un poco de deseo y una chica atrapada
Un mustang brillante te pondrá en marcha pronto
Y el caballo, sí, el caballo se llama Svarten
Pero despierta, lo haces.
Y ahí está ella, preguntando:
"Caliente en el globo, ¿qué estabas soñando ahora?"
Usted responde que ha tenido una experiencia de viaje como vaquero y
fresa de indios
En un sueño