Traducción de la letra de la canción Diesel og bensin - Odd Nordstoga

Diesel og bensin (original)

Ref:
Det var diesel og bensin
Som førde meg til deg
Du stod der etter vegen
Og så sat du på med meg
Og eg trur at det var
Noko der som du fann
I mitt einsame hjarte
Som du tende og brann
Det var sommar og vind
Og det var solbrune kinn
Då me tok vegen til kjærleik
Og vidare inn
Med dei magiske fartøy
Som baud oss på skyss
Til paradiset og lenger
I kvart bidige kyss
Ref…
Me var heile armeen
I vår festning av stål
På vår tosame røming
Der me alt var i mål
Me var brødre i blod
Og det elskande par
Og spør meg om lukten
Den lukten minnet har
Og farten var stor
Så me to skull' bli tre
Men det lyste der framme
Av det der som skull' skje
Så når barnet det kom
Mellom oss var det reint
Men det var klampen i bånn
Som gjorde at me den dagen
Ikkje kom for seint
Og det var fint det
Det var glede og slit det
For vårt møte etter vegen
Hadde ført like hit
Og ingen trong ut
På den lokkande veg
Når det freste og brann
Av eldar inni deg
Ref…
Så blei bakken for tung
Og det koka og brann
Og ventilane klapra
Og ifrå toppen det rann
Men alt under trykk
Det stod og freste i ro
Og det var alt som det skulle vera
Men det stampa og sto
No står eg her ute
På ein haustfrosen veg
Med mykje av greit nok
Men det er lite som dreg
Skogen den lutar
Og stjernene heng
Og tek eg til å springe
Når eg kjem på det som eg treng
Ref…

Diesel og bensin (traducción)

Árbitro:
era diesel y gasolina
Que me llevó a ti
Te paraste allí junto al camino
Y luego te sentaste conmigo
Y creo que fue
Algo allí que encontraste
En mi corazón solitario
Mientras enciendes y disparas
era verano y ventoso
Y eran mejillas bronceadas
Luego tomamos el camino del amor
Y más adentro
Con los vasos mágicos
que nos lleva en el transbordador
Al paraíso y más allá
En un beso de cuarto de mordida
Árbitro…
Éramos todo el ejército
En nuestra fortaleza de acero
En nuestro mismo escape
Ahí yo todo estaba en portería
Éramos hermanos de sangre
y la pareja enamorada
Y pregúntame sobre el olor.
El olor que tiene el recuerdo
Y la velocidad era genial.
Entonces yo dos cráneo' se convierten en tres
Pero brilló allí
De lo que iba a pasar
Así que cuando llegó el bebé
Entre nosotros estaba limpio
Pero fue la abrazadera
Lo que me hizo ese día
No llegues tarde
y eso estuvo bien
Fue alegría y trabajo duro
Para nuestro encuentro en el camino
había traído aquí
Y sin salir
En el camino tentador
Cuando molía y disparaba
De fuegos dentro de ti
Árbitro…
Entonces el suelo se volvió demasiado pesado
Y hirvió y quemó
Y las válvulas traquetean
Y desde lo alto fluyó
Pero todo bajo presión
Se puso de pie y molido en silencio
Y eso fue todo lo que hubo
Pero pisoteó y se puso de pie
Ahora estoy aquí
En un camino helado de otoño
Con un montón de lo suficientemente bueno
Pero es poco lo que arrastra
El bosque se inclina
Y las estrellas colgaban
y empiezo a correr
Cuando consigo lo que necesito
Árbitro…