Traducción de la letra de la canción Farvel til deg - Odd Nordstoga

Farvel til deg (original)

Bryr meg ikkji om vri,
Det er daa saa mykji vare rundt omkring likevel.
Bryr meg ikkji at himmelen hev opna, saa fjellet det er stengt,
Saa eg kjem ikkji fram dit eg si’voeri I kveld.
Men det eg si’der, nei det bryr meg 'kji stort likevel.
Bryr meg ikkji at katten er burte, og bilen snoga ned,
For det her er farvel til deg.
Det her er eit sjumilssteg, det her, det er endeleg.
Endeleg takk til deg.
Det her er min nye veg,
Ein mann treng aa leda seg, og det ska' eg utta deg.
Det her er farvel til deg, det her er farvel til deg.
Og eg er glad for det!
Bryr meg ikkji at det rigner,
Det er daa saa mykji rign rundt omkring likevel.
Eg slaer ring om alt som minner om deg,
Og saa hiv eg det ut, og sei' farvel til deg.
Det her er eit sjumilssteg, det her, det er endeleg.
Endeleg takk til deg.
Det her er min nye veg,
Ein mann treng aa leda seg, og det ska' eg utta deg.
Det her er farvel til deg, det her er farvel til deg.
Og eg er glad for det!
Bryr meg ikkji om tide.
Den greier aa gaa av seg sjoelv utta meg for ei stund.
Nei, brydde meg hell' ikkji stort om det var saa at,
Om det var slik at maanen var burte, stjernene burte,
Sole var burte, og lufte var burte,
Og havet, det draup til ein annan planet,
Og at det var eg som uppdaga den absurditet.
For det her er farvel til deg.
Det her er eit sjumilssteg, det her, det er endeleg takk til deg.
Det her er min nye veg, og den troer eg utta deg.
Det her er farvel til deg, det her er farvel til deg.
Og eg er glad for det!

(traducción)

no me importa torcer,
Es tan suave estar cerca de todos modos.
No me importa que el cielo se levante abierto, que la montaña se cierre,
Así que no voy a llegar allí esta noche.
Pero lo que estoy diciendo es, no, no me importa.
No me importa que el gato se haya ido, y el carro snoga abajo,
Porque esto es un adiós para ti.
Este es un paso de siete millas, esto, esto es definitivo.
Finalmente gracias.
Este es mi nuevo camino,
Un hombre necesita liderar, y te eliminaré.
Este es un adiós para ti, este es un adiós para ti.
¡Y estoy feliz por eso!
No me importa que llueva,
Es tan suave lloviendo alrededor de todos modos.
Llamo por todo lo que te recuerda,
Y luego lo saqué y me despedí de ti.
Este es un paso de siete millas, esto, esto es definitivo.
Finalmente gracias.
Este es mi nuevo camino,
Un hombre necesita liderar, y te eliminaré.
Este es un adiós para ti, este es un adiós para ti.
¡Y estoy feliz por eso!
No me importa el tiempo.
Se las arregla para salir de su camino para sacarme por un tiempo.
No, no me importaba mucho que fuera así,
Si fuera el caso de que la luna se fue, las estrellas se fueron,
Sole se había ido, y el aire se había ido,
Y el mar, gotea a otro planeta,
Y que fui yo quien descubrió ese absurdo.
Porque esto es un adiós para ti.
Este es un paso de siete millas, esto, finalmente es gracias.
Este es mi nuevo camino, y creo que te llevará.
Este es un adiós para ti, este es un adiós para ti.
¡Y estoy feliz por eso!