Traducción de la letra de la canción Kva vil du ha for å bli glad - Odd Nordstoga

Kva vil du ha for å bli glad (original)

Kva vil du ha for å bli glad?
Kakao og et knekkebrød, ei pute og eit blad
Kva vil du ha for å bli for glad
At alle ting ska vera berre nettopp slik det va
Kva vil du ha for å bli blid?
At me ska trylla klokka bak til seks når ho va ni
Kva vil du ha for å bli blid
At eg sku alltid seia bare nettopp det du vi
Gje meg et teikn
Eg prøvar å fårstå
Åå åå åååååå
Kva vil du ha for å bli glad
Åå åå ååååå
Kva vil du ha for å bli glad
Oooooooooo
Kva vil du ha så me kan le
En vits og ein grimase eller kisling hjelper det
Kva vil du ha så me kan le
Nei eg får ikkje kvile før eg får det te å skje
Gje meg et teikn
Eg prøvar å fårstå
Ååååååå
Kva vil du ha for å bli glad
Kva vil du ha
Du e så vrien å fårstå
Det du kan sjå eg sku gå
Og at mamma bankar på
Er det tv du vil sjå
Eller er det noko anna som slettes ingen kan fårstå
Kva vil du, kva vil du ha for å bli glad
Kva vil du ha for å bli glad
Kva vil du, kva vil du ha for å bli glad
Kva vil du ha for å bli glad
Kva vil du, kva vil du ha for å bli glad
Ja, kva vil du ha for å bli glad
OOoooooooooo

Kva vil du ha for å bli glad (traducción)

¿Qué quieres ser feliz?
Cacao y pan crujiente, una almohada y una hoja.
¿Qué quieres ser demasiado feliz?
Que todas las cosas deberían ser como antes
¿Qué quieres ser gentil?
Que deberíamos hacer retroceder el reloj a las seis cuando ella tenía nueve
Que quieres ser gentil
Que siempre debería decir justo lo que tú
Dame una señal
estoy tratando de entender
Åå åå åååååå
que quieres ser feliz
Åå åå ååååå
que quieres ser feliz
Oooooooooo
que quieres para que nos riamos
Una broma y una mueca o cosquillas lo ayudan.
que quieres para que nos riamos
No, no descansaré hasta que haga que el té suceda.
Dame una señal
estoy tratando de entender
Ååååååå
que quieres ser feliz
Qué quieres
Estás tan retorcido para pararte
Lo que puedes ver debería irme
Y esa mamá está llamando
¿Hay algún televisor que quieras ver?
O es algo más lo que se borra, nadie lo puede entender
Que quieres, que quieres ser feliz
que quieres ser feliz
Que quieres, que quieres ser feliz
que quieres ser feliz
Que quieres, que quieres ser feliz
si que quieres ser feliz
oooooooooo