Traducción de la letra de la canción Lause ting - Odd Nordstoga

Lause ting (original)

Eg budde i eit kollektiv i eit litt forsinka liv.
Og no hadde eg og ho,
Som hadde lagt ein arbeidsdag, tappert sett i gang med fag.
Trur eg var p side to.
D kapitulerte eg og sa til ho:
Altfor mange lause ting, altfor myrke krokar, altfor mykje
skummelt rot, altfor store flokar, altfor store rom, altfor mange ord,
altfor mange gode rd gjev altfor mykje tenke p.
Kor er den beste teori for ei lukke og litt fri?
Kva er pensum for f raustlause menn til f ro?
Ikkje boka eg les no.
Ikkje den eg las i gr, og faga eg m ta
opp att til neste r.
Altfor mange lause ting…
No er eg over tredve r, ikkje akkurat i min ungdoms vr
Men eg er like dum som d eg hadde guterom.
Jau d, eg er d
intelligent (Litt over snittet trur eg omtrent).
Gjev meg misjonen,
livsmisjonen, eg skal greie den.
Men det er altfor mange lause ting…

Lause ting (traducción)

Viví en un colectivo en una vida un poco retrasada.
Y ahora ella y yo teníamos,
Quien había puesto en un día de trabajo, valientemente comenzó con temas.
Creo que estaba en la página dos.
D capitulé y le dije a ho:
Demasiadas cosas sueltas, demasiados anzuelos oscuros, demasiado
desorden aterrador, enredos demasiado grandes, habitaciones demasiado grandes, demasiadas palabras,
demasiados buenos consejos dan mucho en que pensar.
¿Kor es la mejor teoría para un cierre y un poco libre?
¿Cuál es el plan de estudios para que hagan los hombres tranquilos?
No reserve lo que leo ahora.
No el que leí en gr, y la materia que debo tomar
hasta la próxima r.
Demasiadas cosas sueltas...
Ahora tengo más de treinta, no exactamente en mi juventud
Pero soy tan estúpido como cuando tenía una buena habitación.
si d, soy d
inteligente (ligeramente por encima del promedio, creo que más o menos).
Dame la misión,
la misión de vida, voy a lograrlo.
Pero hay demasiadas cosas sueltas...