Traducción de la letra de la canción Vårsong - Odd Nordstoga

Vårsong (original)

Vårsong — tekst: Ragnar Hovland \\ musikk: Odd Nordstoga
No kjem den fagre våren
Den kjem så altfor seint
No går eg opp til Bård'en
Og spør kva som er meint
Med at vi stadig går med skjerf
Og lue her vi går
Det er jo mildt i lufta
Og er det ikkje vår?
Vi slenger allting av oss
Spring ganske lett omkring
Snart blir vi voldsomt sjuke
Men det gjer ingenting
Då får vi liggje heime
Og mase litt på mor
Og er det fleire av oss
Så masar vi i kor;
«Å, gi oss sjokolade
Og kjærlighet på pinne!
Brei dyna godt om kring oss
Og klapp oss litt på kinnet!
Fortel ei nifs forteljing
Og slepp inn hund og katt!
Så blir vi sikkert friske
Og kan gå på skulen att!»

Vårsong (traducción)

Canción de primavera - letra: Ragnar Hovland \\ música: Odd Nordstoga
Ahora viene la hermosa primavera
llega demasiado tarde
Ahora subo al Bård
Y pregunta qué significa
Con el hecho de que constantemente usamos bufandas
Y sombrero aquí vamos
Es suave en el aire
¿Y no es nuestro?
tiramos todo
Salta con bastante facilidad
Pronto estaremos muy enfermos
pero no hace nada
Entonces podemos quedarnos en casa
Y empuja un poco a mamá
Y somos más
Luego hacemos puré en vacas;
'Oh, danos chocolate
¡Y el amor en un palo!
Extiende bien el edredón a nuestro alrededor
¡Y dale una palmadita en la mejilla!
Contar un cuento espeluznante
¡Y deja entrar al perro y al gato!
Entonces probablemente nos pondremos bien
¡Y puede ir a la escuela att!»