Traducción de la letra de la canción Bones Exposed - Of Mice & Men

Bones Exposed (original)

It’s like loving a lion that cannot be tamed
I snap at the thought or the sound of your name
Pulling teeth from my stomach
You’ve been eaten alive
My blood fills your lungs
My soul, your inside
My feet they stand on ashes
From the fires that you’ve made
Burning bridges
Just to save your face
If I say I wouldn’t be hostile
Could you say you would do the same?
If we’re all made just a little bit broken
Tell me who is to blame?
Tell me who is to blame?
I’m sensing a feeling picking wounds of regret
That left alone there’s no scarring I’ll dig and I’ll dig
Scratching & itching ill keep biting my lip
From this pain that I’m feeling
Picking wounds of regret
A cut cannot heal
Unless you leave it alone
I’ll open mine daily
Leaving bones exposed
If I say I wouldn’t be hostile
Could you say you would do the same?
If we’re all made just a little bit broken
Tell me who is to blame?
Tell me who is to blame?
Standing on ashes from the fires you’ve made
Burning your bridges just to save your face
Wounds of regret
If I say I wouldn’t be hostile
Could you say you would do the same?
If we’re all made just a little bit broken
Tell me who is to blame?
To Blame!
We’re broken, imperfect
We were all made the same
We’re broken, imperfect
We are all to blame

(traducción)

Es como amar a un león que no puede ser domesticado
Me quejo con el pensamiento o el sonido de tu nombre
Sacando dientes de mi estomago
te han comido vivo
Mi sangre llena tus pulmones
Mi alma, tu interior
Mis pies están sobre cenizas
De los fuegos que has hecho
Puentes ardientes
Solo para salvar tu cara
Si digo que no sería hostil
¿Podrías decir que harías lo mismo?
Si todos estamos hechos un poco rotos
Dime quién tiene la culpa?
Dime quién tiene la culpa?
Estoy sintiendo un sentimiento recogiendo heridas de arrepentimiento
Eso solo, no hay cicatrices, cavaré y cavaré
Rascarse y picar, seguiré mordiéndome el labio
De este dolor que estoy sintiendo
recogiendo heridas de arrepentimiento
Un corte no puede curar
A menos que lo dejes en paz
Abriré el mío todos los días.
Dejando los huesos expuestos
Si digo que no sería hostil
¿Podrías decir que harías lo mismo?
Si todos estamos hechos un poco rotos
Dime quién tiene la culpa?
Dime quién tiene la culpa?
De pie sobre las cenizas de los fuegos que has hecho
Quemando tus puentes solo para salvar tu cara
Heridas de arrepentimiento
Si digo que no sería hostil
¿Podrías decir que harías lo mismo?
Si todos estamos hechos un poco rotos
Dime quién tiene la culpa?
¡Culpar!
Estamos rotos, imperfectos
Todos fuimos hechos iguales
Estamos rotos, imperfectos
Todos tenemos la culpa