Traducción de la letra de la canción Never Giving Up - Of Mice & Men

Never Giving Up (original)

Even though I can see it in your face, I can’t really explain
Just how broken and empty and disgraced you seem to me You cut me out and dragged me down,
pulled me all the way to the bottom.
I’ve done for you till black and blue,
what no one else would do for the fallen
One day when nothing ever feels the same
just like every other time before
You hit the wall, lost it all
And I’ll find a way to wake you from this bed you’ve made
Even though I know you want me to I’m never giving up on you!
(On you, on you)
I’m never giving up, never giving up on you!
(On you, on you)
I’m never giving up, never giving up on you!
You’ll never know just how hard it is for me, to see you this way.
It tears me up, and drags me down,
trying to pull you up from the bottom.
I break for you like I always do, and I’ll see you through,
when you’re on your knees and crawling.
(Crawling!)
One day when nothing ever feels the same
just like every other time before
You hit the wall, lost it all
And I’ll find a way to wake you from this bed you’ve made
Even though I know you want me to I’m never giving up on you!
(On you, on you)
I’m never giving up, never giving up on you!
(On you, on you)
I’m never giving up, never giving up on you!
So don’t give up on me!
Yeah!
Don’t you give up on me!
(Give up on me)
Yeah!
Don’t you give up on me!
Yeah!
Don’t you give up on me!
One day when nothing ever feels the same
just like every other time before
You hit the wall, lost it all
And I’ll find a way to wake you from this bed you’ve made
Even though I know you want me to I’m never giving up on you!
(On you, on you)
I’m never giving up, never giving up on you!
(On you, on you)
I’m never giving up, never giving up on you!
So don’t give up on me!

Never Giving Up (traducción)

Aunque puedo verlo en tu cara, realmente no puedo explicar
Qué roto, vacío y deshonrado me pareces. Me cortaste y me arrastraste hacia abajo.
tiró de mí todo el camino hasta el fondo.
He hecho por ti hasta el negro y el azul,
lo que nadie más haría por los caídos
Un día cuando nada se siente igual
como todas las veces anteriores
Golpeaste la pared, lo perdiste todo
Y encontraré una manera de despertarte de esta cama que has hecho
¡Aunque sé que quieres que lo haga, nunca me rendiré contigo!
(Sobre ti, sobre ti)
¡Nunca me rendiré, nunca me rendiré contigo!
(Sobre ti, sobre ti)
¡Nunca me rendiré, nunca me rendiré contigo!
Nunca sabrás lo difícil que es para mí verte de esta manera.
Me desgarra y me arrastra hacia abajo,
tratando de tirar de ti desde abajo.
Rompo por ti como siempre lo hago, y te ayudaré,
cuando estás de rodillas y gateando.
(¡Arrastrándose!)
Un día cuando nada se siente igual
como todas las veces anteriores
Golpeaste la pared, lo perdiste todo
Y encontraré una manera de despertarte de esta cama que has hecho
¡Aunque sé que quieres que lo haga, nunca me rendiré contigo!
(Sobre ti, sobre ti)
¡Nunca me rendiré, nunca me rendiré contigo!
(Sobre ti, sobre ti)
¡Nunca me rendiré, nunca me rendiré contigo!
¡Así que no te rindas conmigo!
¡Sí!
¡No te rindas conmigo!
(Renunciar a mí)
¡Sí!
¡No te rindas conmigo!
¡Sí!
¡No te rindas conmigo!
Un día cuando nada se siente igual
como todas las veces anteriores
Golpeaste la pared, lo perdiste todo
Y encontraré una manera de despertarte de esta cama que has hecho
¡Aunque sé que quieres que lo haga, nunca me rendiré contigo!
(Sobre ti, sobre ti)
¡Nunca me rendiré, nunca me rendiré contigo!
(Sobre ti, sobre ti)
¡Nunca me rendiré, nunca me rendiré contigo!
¡Así que no te rindas conmigo!