Traducción de la letra de la canción How To Survive - Of Mice & Men

How To Survive (original)

They look down from their ivory tower
At a world they never really knew
They light their torches and draw their arrows
They're on the hunt, and tonight the prey is you
But I can show you what it's like
What it's like to be hated
What it's like to be degraded
What it's like to be a target
But have skin as thick as steel
I'll show you how to bring chaos
I'll show you how to be dangerous
In a world that teaches an eye for an eye
I'll show you how to survive
Now you've seen from behind the veil
Kings, knights and pawns all bleed the same
I refuse to be one of the fallen
I refuse to be one of the slain
And I can show you what it's like
What it's like to be hated
What it's like to be degraded
What it's like to be a target
But have skin as thick as steel
I'll show you how to bring chaos
I'll show you how to be dangerous
In a world that teaches an eye for an eye
I'll show you how to survive
I'll show you how to survive
In a world that teaches an eye for an eye
I'll show you how to survive
I refuse to be one of the fallen
I refuse to be one of the slain
And I can show you what it's like
What it's like to be hated
What it's like to be degraded
What it's like to be a target
But have skin as thick as steel
I'll show you how to bring chaos
I'll show you how to be dangerous
In a world that teaches an eye for an eye
I'll show you how to survive

How To Survive (traducción)

Miran hacia abajo desde su torre de marfil
En un mundo que nunca conocieron
Encienden sus antorchas y sacan sus flechas
Están a la caza, y esta noche la presa eres tú
Pero puedo mostrarte cómo es
Lo que es ser odiado
Lo que es ser degradado
Lo que es ser un objetivo
Pero tener la piel tan gruesa como el acero
Te mostraré cómo traer el caos.
Te mostraré cómo ser peligroso
En un mundo que enseña ojo por ojo
Te mostraré cómo sobrevivir
Ahora has visto desde detrás del velo
Reyes, caballos y peones todos sangran igual
Me niego a ser uno de los caídos
Me niego a ser uno de los asesinados
Y puedo mostrarte cómo es
Lo que es ser odiado
Lo que es ser degradado
Lo que es ser un objetivo
Pero tener la piel tan gruesa como el acero
Te mostraré cómo traer el caos.
Te mostraré cómo ser peligroso
En un mundo que enseña ojo por ojo
Te mostraré cómo sobrevivir
Te mostraré cómo sobrevivir
En un mundo que enseña ojo por ojo
Te mostraré cómo sobrevivir
Me niego a ser uno de los caídos
Me niego a ser uno de los asesinados
Y puedo mostrarte cómo es
Lo que es ser odiado
Lo que es ser degradado
Lo que es ser un objetivo
Pero tener la piel tan gruesa como el acero
Te mostraré cómo traer el caos.
Te mostraré cómo ser peligroso
En un mundo que enseña ojo por ojo
Te mostraré cómo sobrevivir