Traducción de la letra de la canción Feels Like Forever - Of Mice & Men

Feels Like Forever (original)

Did you ever contemplate when all was lost you hesitate
And nothing seems the same?
Have you ever hid your face, in such disgrace, decisions made,
A picture with no frame?
Can you hold on one more day?
Say you’re okay,
I’m afraid that tomorrow is just too far away.
Fight the pain,
It just feels like forever is crashing down on me Down on me, me, me.
Rain will fall.
Wash all the pain.
It shields the soul, you turn the page
To face another day.
Let me know that you will wait and I will pay for my mistakes
To feel the sun again.
Can you hold on?
Say you’re okay,
I’m afraid that tomorrow is just too far away.
Fight the pain,
It just feels like forever is crashing down on me.
Don’t let go, time will heal.
Just don’t let go (don't let go, don’t let go).
One day we can learn to start again.
Say you’re okay,
I’m afraid that tomorrow is just too far away.
Fight the pain,
It just feels like forever (feels like forever) forever…
It feels like forever is crashing down on me Down on me, me, me.
Down on me!

(traducción)

¿Alguna vez contemplaste cuando todo estaba perdido, dudaste?
¿Y nada parece lo mismo?
¿Alguna vez has escondido tu rostro, en tal desgracia, decisiones tomadas,
¿Una imagen sin marco?
¿Puedes aguantar un día más?
Di que estás bien,
Me temo que mañana está demasiado lejos.
Lucha contra el dolor,
Se siente como si la eternidad se estuviera estrellando sobre mí. Sobre mí, sobre mí, sobre mí.
La lluvia caerá.
Lava todo el dolor.
Te blinda el alma, pasas la página
Para afrontar otro día.
Hazme saber que esperarás y yo pagaré mis errores
Volver a sentir el sol.
¿Puede esperar?
Di que estás bien,
Me temo que mañana está demasiado lejos.
Lucha contra el dolor,
Se siente como si una eternidad se estuviera derrumbando sobre mí.
No lo sueltes, el tiempo curará.
Simplemente no lo dejes ir (no lo dejes ir, no lo dejes ir).
Un día podemos aprender a empezar de nuevo.
Di que estás bien,
Me temo que mañana está demasiado lejos.
Lucha contra el dolor,
Se siente como para siempre (se siente como para siempre) para siempre...
Se siente como si la eternidad se estuviera derrumbando sobre mí. Sobre mí, sobre mí, sobre mí.
¡Abajo en mí!