Traducción de la letra de la canción Pain - Of Mice & Men

Pain (original)

I am sick of this place of death
With a pace that’s set
And you know the pessimistic bend
Just to watch you break
Practice what you preach
Separate skin from the bone
Digging at my flesh
Like a schizophrenic with a blade
Fingers tracing scars
Mapping out reminders of just how much I can take
Pressure in my brain
My shoulders take the weight
Back’s about to break
Pain
Every day that I awake
In my blood and through my veins
Now there’s nothing left that you can take away from me
Pain
Because I’ve seen it before
I’ve lived it before
I’ve been there before
Incarnate
So don’t you ever underestimate me
Daily death
Crooning in my ear
Things I wanna hear
Turn my head and bite my tongue
Spitting blood on my pre-determined grave
This is all a game
Pressure in my brain
My shoulders take the weight
Back’s about to break
This is all a game
Pain
Every day that I awake
In my blood and through my veins
Now there’s nothing left that you can take away from me
Pain
Every day that I awake
In my blood and through my veins
Now there’s nothing left, nothing left that you can take from me
Pain, pain, pain, pain
Footprints in the sand
That can’t be washed away
It breeds while we’re asleep
It feeds when we awake
Burdens of the flesh
Our bodies are so weak
We seek the spirit’s truth
To turn the other cheek
Turning the other cheek to see a world broken, lost and vain
How can you ever look at someone else the same way?
We all bleed
The human race
Have some empathy
We are all in pain
If we commiserate
Then we can share the weight
We are all the same
We are all in
Pain
Every day that I awake
In my blood and through my veins
Now there’s nothing left that you can take away from me
Pain
Every day that I awake
In my blood and through my veins
Now there’s nothing left, nothing left that you can take from me

(traducción)

Estoy harto de este lugar de muerte
Con un ritmo establecido
Y conoces la curva pesimista
Solo para verte romper
Practique lo que predica
Separar la piel del hueso.
Cavando en mi carne
Como un esquizofrénico con una cuchilla
Dedos trazando cicatrices
Mapeo de recordatorios de cuánto puedo tomar
Presión en mi cerebro
Mis hombros soportan el peso
La espalda está a punto de romperse
Dolor
Cada día que despierto
En mi sangre y por mis venas
Ahora no queda nada que puedas quitarme
Dolor
Porque lo he visto antes
lo he vivido antes
Yo he estado ahí antes
Encarnar
Así que nunca me subestimes
muerte diaria
canturreando en mi oído
Cosas que quiero escuchar
Gira mi cabeza y muerde mi lengua
Escupir sangre en mi tumba predeterminada
Todo esto es un juego
Presión en mi cerebro
Mis hombros soportan el peso
La espalda está a punto de romperse
Todo esto es un juego
Dolor
Cada día que despierto
En mi sangre y por mis venas
Ahora no queda nada que puedas quitarme
Dolor
Cada día que despierto
En mi sangre y por mis venas
Ahora no queda nada, no queda nada que puedas quitarme
Dolor, dolor, dolor, dolor
Huellas en la arena
Eso no se puede lavar
Se reproduce mientras dormimos
Se alimenta cuando estamos despiertos
Cargas de la carne
Nuestros cuerpos son tan débiles
Buscamos la verdad del espíritu
Poner la otra mejilla
Poner la otra mejilla para ver un mundo roto, perdido y vano
¿Cómo puedes mirar a alguien de la misma manera?
todos sangramos
La raza humana
Ten algo de empatía
Todos estamos en el dolor
Si nos compadecemos
Entonces podemos compartir el peso
Todos somos iguales
todos estamos en
Dolor
Cada día que despierto
En mi sangre y por mis venas
Ahora no queda nada que puedas quitarme
Dolor
Cada día que despierto
En mi sangre y por mis venas
Ahora no queda nada, no queda nada que puedas quitarme