Traducción de la letra de la canción Let Live - Of Mice & Men

Let Live (original)

I was all for you
You fell over my love
I just can’t afford it this time
Here’s a story, just bare with me
Met a drug that changed my life
Something like a classic movie
Just one look, all stopped with time
Let her in through these very veins
Coursing through these tired bones
Numb my body, healed my heart
Soothes my mind, and eased my soul
These are the memories between us
Let it go, and let live again
I was all for you, you fell over my love
I just can’t afford it this time
I was all for you, you fell over my love
I just can’t afford it this time
You let me live, believing all your life
You let me live your lie, live your lie
You let me believe, and live you lie
Guess I should have seen this coming
Should have known it all along
You’re a fake, see clear right through you
Left me dying, it’s all your fault
These are the memories between us
Let it go, and let live again
I was all for you, you fell over my love
I just can’t afford it this time
I was all for you, you fell over my love
I just can’t afford it this time
I gave you everything, and you just throw away
Know what I deserve, know that I should let, let you go
Let you go.
This is me, letting you go…
I was all for you, you fell over my love
I just can’t afford it this time
I was all for you, you fell over my love
Now I’m left with thoughts of suicide…
Let you go, you’re killing me

Let Live (traducción)

Yo era todo para ti
Te enamoraste de mi amor
No puedo permitírmelo esta vez
Aquí hay una historia, solo desnuda conmigo
Conocí una droga que cambió mi vida
Algo así como una película clásica
Solo una mirada, todo detenido con el tiempo
Déjala entrar por estas mismas venas
Corriendo a través de estos huesos cansados
Entumece mi cuerpo, sanó mi corazón
Calma mi mente y alivia mi alma
Estos son los recuerdos entre nosotros.
Déjalo ir y deja vivir de nuevo
Yo era todo para ti, te enamoraste de mi amor
No puedo permitírmelo esta vez
Yo era todo para ti, te enamoraste de mi amor
No puedo permitírmelo esta vez
Me dejas vivir creyendo toda tu vida
Me dejas vivir tu mentira, vivir tu mentira
Me dejas creer y vivir tu mentira
Supongo que debería haberlo visto venir
Debería haberlo sabido todo el tiempo
Eres un falso, ve claro a través de ti
Me dejaste muriendo, todo es tu culpa
Estos son los recuerdos entre nosotros.
Déjalo ir y deja vivir de nuevo
Yo era todo para ti, te enamoraste de mi amor
No puedo permitírmelo esta vez
Yo era todo para ti, te enamoraste de mi amor
No puedo permitírmelo esta vez
Te lo di todo, y lo tiras
Sepa lo que merezco, sepa que debería dejarlo, dejarlo ir
Dejarte ir.
Este soy yo, dejándote ir...
Yo era todo para ti, te enamoraste de mi amor
No puedo permitírmelo esta vez
Yo era todo para ti, te enamoraste de mi amor
Ahora me quedo con pensamientos de suicidio...
Dejate ir, me estas matando