Traducción de la letra de la canción Taste of Regret - Of Mice & Men

Taste of Regret (original)

You're wretched spewing venom
In every single lie that you tell
Feigning all emotion
When facing the consequence
Of your own personal hell
And there's no angel left to blame
When the devil on your shoulder
Who made you bolder
Is the one laughing in your face
What goes around comes around someday
And every time I think about the words you've said
I'm reminded just to bite my tongue instead
Until every last lyric's left covered in red
Because the taste of blood is better than the taste
Better than the taste of regret
So while you're spitting into the hurricane
Trying to get rid of the bitterness
The acid from your tongue
Begins to erode again
While you sit and reminisce
So deep inside your own abyss
There is no feeling of misery
Like living in history
When you've been so poisonous
Karma comes back to sink it's fangs right in your neck
And every time I think about the words you've said
I'm reminded just to bite my tongue instead
Until every last lyric's left covered in red
Because the taste of blood is better than the taste
Better than the taste of regret
Nothing can change the past, no
And time can't and won't unshatter the glass
What goes around comes around someday
And every time I think about the words you've said
I'm reminded just to bite my tongue instead
Until every last lyric's left covered in red
Because the taste of blood is better than the taste
Better than the taste of regret

(traducción)

Eres un miserable vomitando veneno
En cada mentira que dices
Fingiendo toda emoción
Al enfrentar la consecuencia
De tu propio infierno personal
Y no queda ningún ángel a quien culpar
Cuando el diablo en tu hombro
¿Quién te hizo más audaz?
Es el que se ríe en tu cara
Lo que va, vuelve algún día
Y cada vez que pienso en las palabras que has dicho
Me recuerdan que me muerda la lengua en su lugar
Hasta que la última letra quede cubierta de rojo
Porque el sabor de la sangre es mejor que el sabor
Mejor que el sabor del arrepentimiento
Así que mientras estás escupiendo en el huracán
Tratando de deshacerse de la amargura
El ácido de tu lengua
Comienza a erosionarse de nuevo
Mientras te sientas y recuerdas
Tan profundo dentro de tu propio abismo
No hay sentimiento de miseria.
Como vivir en la historia
Cuando has sido tan venenoso
El karma regresa para hundir sus colmillos justo en tu cuello
Y cada vez que pienso en las palabras que has dicho
Me recuerdan que me muerda la lengua en su lugar
Hasta que la última letra quede cubierta de rojo
Porque el sabor de la sangre es mejor que el sabor
Mejor que el sabor del arrepentimiento
Nada puede cambiar el pasado, no
Y el tiempo no puede y no romperá el cristal
Lo que va, vuelve algún día
Y cada vez que pienso en las palabras que has dicho
Me recuerdan que me muerda la lengua en su lugar
Hasta que la última letra quede cubierta de rojo
Porque el sabor de la sangre es mejor que el sabor
Mejor que el sabor del arrepentimiento