Traducción de la letra de la canción You Make Me Sick - Of Mice & Men

You Make Me Sick (original)

I want you to stop,
to sit & think,
of all the times you tried to steal from me,
ride my coat tails, use my name,
your smiles exposed all your fangs,
your forked tongue is always running,
spilling from your mouth,
I suggest you bind it up & keep it,
keep it to yourself.
You make me sick,
just go away,
I’m exposing all of your fangs.
Your tongue is poisoning,
You serpent, you snake,
You make me sick.
The apple in your mouth,
comes from the riches made from me.
Keep it, eat it, have your fill,
I hope you’re choking.
Like a snake with my foot on your head,
don’t want you dead, need you alive,
to feel every moment when I crush it.
You disgust me.
You make me sick,
just go away,
I’m exposing all of your fangs.
Your tongue is poisoning.
Feeding on the weak,
you serpent, you snake,
You make me sick.
I’m nauseous, you’re wretched,
with false power you’ve gone mad,
unhinged & disgusting.
I’m nauseous, you’re wretched,
with false power you’ve gone mad,
unhinged & disgusting,
you’re gruesome, & you’re grim.
All you do is make me feel exactly what you are,
all you do is make me feel exactly what you are,
You make me sick.
You serpent,
you lying snake,
you make me sick.

(traducción)

quiero que pares,
sentarse y pensar,
de todas las veces que trataste de robarme,
monta mis faldones, usa mi nombre,
tus sonrisas expusieron todos tus colmillos,
tu lengua bífida siempre está corriendo,
derramándose de tu boca,
Te sugiero que lo vendes y lo guardes,
Guárdatelo para ti mismo.
Me das asco,
solo andate,
Estoy exponiendo todos tus colmillos.
Tu lengua es veneno,
Serpiente, serpiente,
Me das asco.
La manzana en tu boca,
viene de las riquezas hechas de mí.
Guárdalo, cómelo, llénate,
Espero que te estés ahogando.
Como una serpiente con mi pie sobre tu cabeza,
no te quiero muerto, te necesito vivo,
sentir cada momento cuando lo aplasto.
Me das asco.
Me das asco,
solo andate,
Estoy exponiendo todos tus colmillos.
Tu lengua está envenenando.
Alimentándose de los débiles,
tu serpiente, tu serpiente,
Me das asco.
Tengo náuseas, eres miserable,
con falso poder te has vuelto loco,
desquiciado y repugnante.
Tengo náuseas, eres miserable,
con falso poder te has vuelto loco,
desquiciado y repugnante,
eres espantoso, y eres sombrío.
Todo lo que haces es hacerme sentir exactamente lo que eres,
todo lo que haces es hacerme sentir exactamente lo que eres,
Me das asco.
tu serpiente,
serpiente mentirosa,
Me das asco.