Traducción de la letra de la canción Would You Still Be There - Of Mice & Men

Would You Still Be There (original)

I can’t stop thinking about the way
I left you sinking with no escape.
Now there’s no lifeline, no way to save.
But maybe next time I won’t throw it all away.
I ask myself everyday…
If I could find the words, if I could shake the world,
If I could turn back time would you still be there?
If I could find the words to say,
If I could shake the world to break you down,
Then would you still be there?
Would you still be there?
Dislocated, I lie awake
Suffocating in my mistakes.
I lost my halo when I fell from grace,
But maybe next time I won’t throw it all away.
I ask myself everyday…
If I could find the words, if I could shake the world,
If I could turn back time would you still be there?
If I could find the words to say,
If I could shake the world to break you down,
Then would you still be there?
There’s no dancing around it,
I crawl into the fire then fan the flames,
And I can’t stand it
And I can’t stand it
But I don’t have the strength to burn the page
If I could find the words, if I could shake the world,
If I could turn back time would you still be there?
If I could find the words, if I could shake the world,
If I could turn back time would you still be there?
If I could find the words to say,
If I could shake the world to break you down
Then would you still be there?
Would you still be there?

(traducción)

No puedo dejar de pensar en la forma
Te dejé hundiéndote sin escapatoria.
Ahora no hay línea de vida, no hay forma de salvar.
Pero tal vez la próxima vez no lo tire todo.
Me pregunto todos los días...
Si pudiera encontrar las palabras, si pudiera sacudir el mundo,
Si pudiera retroceder el tiempo, ¿todavía estarías allí?
Si pudiera encontrar las palabras para decir,
Si pudiera sacudir el mundo para derribarte,
Entonces, ¿todavía estarías allí?
¿Todavía estarías allí?
Dislocado, me acuesto despierto
Ahogándome en mis errores.
Perdí mi halo cuando caí de la gracia,
Pero tal vez la próxima vez no lo tire todo.
Me pregunto todos los días...
Si pudiera encontrar las palabras, si pudiera sacudir el mundo,
Si pudiera retroceder el tiempo, ¿todavía estarías allí?
Si pudiera encontrar las palabras para decir,
Si pudiera sacudir el mundo para derribarte,
Entonces, ¿todavía estarías allí?
No hay baile a su alrededor,
Me arrastro hacia el fuego y luego avivo las llamas,
Y no puedo soportarlo
Y no puedo soportarlo
Pero no tengo fuerzas para quemar la página
Si pudiera encontrar las palabras, si pudiera sacudir el mundo,
Si pudiera retroceder el tiempo, ¿todavía estarías allí?
Si pudiera encontrar las palabras, si pudiera sacudir el mundo,
Si pudiera retroceder el tiempo, ¿todavía estarías allí?
Si pudiera encontrar las palabras para decir,
Si pudiera sacudir el mundo para derribarte
Entonces, ¿todavía estarías allí?
¿Todavía estarías allí?