Traducción de la letra de la canción Defy - Of Mice & Men

Defy (original)

Lifecycles and planned obsolescence
A perfect trap disguised as assistance
It takes the pain away
It takes the pain away
Control the sentience of the masses
Relief replaced with silent disaster
But I won’t fade away
No, I won’t fade away
I defy, this hopelessness
I defy, your callousness
I defy, irreverent, I will rise
I see through your disguise, and all your lies
I defy
A numbing cure for the common existence
Replace security for subsistence
It takes the pain away
It takes the pain away
Victimize, enable, beguile
A body count without a reprisal
But I won’t fade away
No, I won’t fade away
I defy, this hopelessness
I defy, your callousness
I defy, irreverent, I will rise
I see through your disguise, and all your lies
I defy
Sometimes the pain of life’s too much to mitigate
But I refuse to march into an early grave
But I refuse to march into an early grave!
I defy, this hopelessness
I defy, your callousness
I defy, irreverent, I will rise
I see through your disguise, and all your lies
I defy
Defy!
Defy!
Defy!
I Defy!

Defy (traducción)

Ciclos de vida y obsolescencia programada
Una trampa perfecta disfrazada de asistencia
Se quita el dolor
Se quita el dolor
Controlar la conciencia de las masas
Alivio reemplazado por desastre silencioso
Pero no me desvaneceré
No, no me desvaneceré
Desafío, esta desesperanza
Desafío, tu insensibilidad
Desafío, irreverente, me levantaré
Veo a través de tu disfraz, y todas tus mentiras
yo desafío
Una cura anestésica para la existencia común
Reemplazar seguridad por subsistencia
Se quita el dolor
Se quita el dolor
Victimizar, permitir, seducir
Un conteo de cadáveres sin represalias
Pero no me desvaneceré
No, no me desvaneceré
Desafío, esta desesperanza
Desafío, tu insensibilidad
Desafío, irreverente, me levantaré
Veo a través de tu disfraz, y todas tus mentiras
yo desafío
A veces el dolor de la vida es demasiado para mitigar
Pero me niego a marchar hacia una tumba temprana
¡Pero me niego a marchar hacia una tumba temprana!
Desafío, esta desesperanza
Desafío, tu insensibilidad
Desafío, irreverente, me levantaré
Veo a través de tu disfraz, y todas tus mentiras
yo desafío
¡Desafiar!
¡Desafiar!
¡Desafiar!
¡Desafío!