Traducción de la letra de la canción A Nice Day to Die - Ohrbooten

A Nice Day to Die (original)

Es war ein langer Tag
Dieser Tag war zu geplant
Und das von Anfang an
Ich kam grade im Zug an
Endlich nach Haus mit der U-Bahn
Hab Headphones aufm Kopf
Und Mukke die groovt an
Als einer dazu kam
Just a human
Mann in den Wagen ne Gitarre getragen
Er fängt an was zu sagen
Kann ihn nicht versteh’n
In seinen Augen da waren Gefühle
Die ich auch ohne seine Stimme zu vernehmen spüre
Die Türe schließt sich
Er lässt sich nicht stören
Ich entschließe mich ihm zu zuhören
Nimm die Hörer ab
Er singt friedliche wie für mich in den Lärm dieser Stadt:
It’s a nice day to die
Today is
A nice day to die yeah
It’s a nice day to die
Today is
A nice day to die to die
What a nice day to die
What a nice day to dieeee
Sein Daddy isn Manager
Der ihm alles spendierte, auch wenna ma
Wie es allzu oft passierte, in der Klemme saß
Kurz gesagt n Luxusleben wie’n Tennisstar
Er hatte alles was man braucht
Einfach so geerbt
Jetzt hat er alles weg gegeben
Auch das von hohem Wert hat er verschenkt
Bis auf die Hose und sein Hemd
Und das Instrument auf dem er jammt
Wenn du ihn siehst dann genieß den Moment, denn:
Das ist nur ein Augenblick
Also erkenn, bevor er wieder draußen ist
Dass er brennt und ein Mann voller Zauber ist
Er singt genau für dich:
It’s a nice day to die
Today is
A nice day to die yeah
It’s a nice day to die
Today is
A nice day to die to die
What a nice day to die
What a nice day to dieee
In seinen Augen kannst du’s sehn
In seinen Augen ist pures Leben, Vertraun
Der Glaube alles zu versteh’n
Friede plus Liebe
Nichts ist ihm geblieben
Er hat nur ein Lied geschrieben
Das singt er in allen U-Bahn-Linien
Will kein Geld verdienen
Nur für Trinken und Essen
Den Rest kann er nur verschenken
An die Menschen die denken sie wären mit ihrem Leben im Magen
Obwohl sie noch ein Leben haben
Er sie klaut in dem Wagen
Seine Schönheit ist kaum zu ertragen
Wenn er singt:
It’s a nice day to die
Today is
A nice day to die yeah
It’s a nice day to die
Today is
A nice day to die
Its a nice day to die, today (6x)
A nice day to die
It’s a nice day to die, today (2x)
A nice day to die
It’s a nice day

(traducción)

Fue un largo día
Este día fue demasiado planeado
Y desde el principio
acabo de subir al tren
Finalmente a casa en el metro
tener los auriculares puestos
Y Mukke se mueve en
cuando uno vino
solo un humano
El hombre llevó una guitarra al auto.
empieza a decir algo
no puedo entenderlo
En sus ojos había sentimientos
Que puedo sentir incluso sin escuchar su voz
la puerta se cierra
él no puede ser molestado
decido escucharlo
levanta el auricular
Él canta en paz como para mí en el ruido de esta ciudad:
es un lindo dia para morir
Hoy es
Un buen día para morir, sí
es un lindo dia para morir
Hoy es
Un buen día para morir para morir
Que lindo dia para morir
Que lindo dia para morireeee
Su papá es gerente
Quien le dio todo, aunque sea ma
Como sucedió con demasiada frecuencia, en un aprieto
En definitiva, una vida de lujo como una estrella del tenis
Tenía todo lo que necesitas
Recién heredado
Ahora lo ha regalado todo
También regaló lo que era de gran valor.
Excepto por sus pantalones y camisa.
Y el instrumento en el que toca
Si lo ves entonces disfruta el momento, porque:
esto es solo un momento
Así que reconoce antes de que salga de nuevo
Que está en llamas y un hombre lleno de magia
El canta solo para ti:
es un lindo dia para morir
Hoy es
Un buen día para morir, sí
es un lindo dia para morir
Hoy es
Un buen día para morir para morir
Que lindo dia para morir
que lindo dia para morir
Puedes verlo en sus ojos
En sus ojos hay vida pura, confía
La creencia de entenderlo todo.
paz más amor
No le queda nada
Solo escribió una canción.
Él canta eso en todas las líneas de metro.
no quiero ganar dinero
Solo para beber y comer
Solo puede regalar el resto.
A las personas que se creen con la vida en el estómago
aunque aun les queda vida
El ella roba en el auto
Su belleza es casi insoportable.
Cuando canta:
es un lindo dia para morir
Hoy es
Un buen día para morir, sí
es un lindo dia para morir
Hoy es
Un buen dia para morir
Es un buen día para morir, hoy (6x)
Un buen dia para morir
Es un buen día para morir, hoy (2x)
Un buen dia para morir
Es un lindo día