Traducción de la letra de la canción Nachricht vom anderen Stern - Ohrbooten

Nachricht vom anderen Stern (original)

Ich lauf grade ums Kare
Auf dem Weg zur Discothek
Da seh ich das in der Ferne was schwebt
Das Ding, sieht aus wie ein Komet
Der sich viel zu schnell bewegt
Landet und plötzlich vor mir steht
So das unter mir die Erde bebt
Überall ist Licht und Staub wirbelt auf
Ich seh ein Alien kommt aus seinem Raumschiff raus
Und sagt:
Baila… Eyjo ey was is den hier
Baila… ich glaub es spricht mit mir
Baila… kann mir das einer erklärn?
Baila… die Nachricht von nem anderen Stern
Von nem anderen Stern
Von nem anderen Stern
Erst hat die Feuerwehr alles abgespert
Für das Militär:
«alles unter kontrolle»
Durch den lärm rennen menschen kreuz und quer
Im stockenden verkehr ist die Stimmund spektakulär
«Meine Damen und Herren ich befinde mich live vor Ort
Ein historischer Moment wir sind nicht allein
Was sie im Hintergrund erkennen ist der Beweis für
Auserirdische Initiligenz
Es spricht zu uns wie die Videostequenz!»
Baila… die ganze Welt bleibt stehn
Baila… auf allen Sendern kann mans sehn
Baila… und alles wolln es hörn
Baila… die Nachricht von nem anderen Stern
Von nem anderen Stern
Von nem anderen Stern
Von nem anderen Stern
Die Nachricht von nem anderen Stern
Auf der ganzen Welt durch die Luft und übers Meer
Sie schlagen ihre zelte auf direkt vor meiner Tür
Menschenmassen wollen Fotos knippsen
Sie können es nicht fassen überall Touristen
Alle fangen an zu diskutiern
Warum ist es hier?
Ist das die Invasion?
Werden wir ansimoliert?
Es wird uns erleuchten wenn wir alle meditiern
NEIN wir müssen es zerstörn es heißt «DIE oder WIR «Doch dann hebt das Wesen seine Hand
Alle warten sehr gespannt
Es fängt mit Zeichensprache an
Bis es jeder verstehen kann
Es sagt:
Baila… ich will euch gar nicht lange störn
Baila… doch leider müsst ihr wissen
Baila… ich komme zwar von nem anderen Stern
Baila… doch ich wollte hier nur pissen
Von nem anderen Stern
Von nem anderen Stern
Von nem anderen Stern
Die Nachricht von nem anderen Stern

(traducción)

Solo estoy caminando por el Kare
De camino a la discoteca
Entonces veo algo flotando en la distancia
Esa cosa parece un cometa.
Eso se mueve demasiado rápido
Aterriza y de repente se para frente a mí.
Para que la tierra tiemble debajo de mí
Hay luz por todas partes y el polvo se arremolina
Veo a un extraterrestre saliendo de su nave espacial.
Y dice:
Baila... Eyjo ey, que es eso aqui
Baila... creo que me habla
Baila... alguien me puede explicar eso?
Baila... el mensaje de otro planeta
De otra estrella
De otra estrella
Primero los bomberos acordonaron todo
Para los militares:
"Todo bajo control"
La gente corre de un lado a otro a través del ruido.
En el tráfico lento, la voz es espectacular.
«Señoras y señores, estoy en vivo en el sitio
Un momento histórico no estamos solos
Lo que ves en el fondo es prueba de
Iniciación extraterrestre
¡Nos habla como la secuencia de video!"
Baila... el mundo entero se detiene
Baila... lo puedes ver en todos los canales
Baila... y todos quieren escucharla
Baila... el mensaje de otro planeta
De otra estrella
De otra estrella
De otra estrella
El mensaje de otra estrella
En todo el mundo por aire y mar
Montan sus tiendas de campaña justo en frente de mi puerta
Las multitudes quieren tomar fotos
No puedes creer los turistas en todas partes.
todos empiezan a discutir
¿Por qué está aquí?
¿Es esta la invasión?
¿Estaremos animados?
Nos iluminará si todos meditamos
NO, hay que destruirlo significa EL o NOSOTROS Pero entonces el ser levanta la mano
todos esperan ansiosos
Comienza con el lenguaje de señas
Hasta que todos puedan entenderlo.
Dice:
Baila... no quiero molestarte mucho
Baila… pero por desgracia hay que saber
Baila... yo vengo de otro planeta
Baila... pero yo solo quería mear aquí
De otra estrella
De otra estrella
De otra estrella
El mensaje de otra estrella