| Wollen sie spielend spülen, dabei Hände pflegen
| ¿Quieres lavarte fácilmente mientras cuidas tus manos?
|
| Mit dem guten Gefühl, das Beste zu geben
| Con la buena sensación de dar lo mejor de ti
|
| Für Leute mit Ideen, die den Markt bewegen
| Para gente con ideas que mueven el mercado
|
| Kein Leben zu putzen, aber putzen um zu leben
| No hay vida para limpiar, pero limpia para vivir
|
| Kalk geht, Glanz entsteht
| La cal se va, el brillo se desarrolla
|
| So wertvoll, wie 'n kleines Steak
| Tan valioso como un bistec pequeño
|
| Für Zwischendurch, die neue Diät
| Porque en el medio, la nueva dieta
|
| Für die Frau von heute, die im Leben steht
| Para la mujer de hoy que se destaca en la vida
|
| Mach' dich bereit und wir machen den Weg frei
| Prepárate y despejaremos el camino
|
| Bild dir deine Meinung
| Toma una decisión
|
| Schalten sie sich ein in die Super-Bleifreiheit
| Sintoniza super sin plomo
|
| Mit der Spitzenleistung
| Con el máximo rendimiento
|
| Dreifache Wirkung für Sprungkraft in den Locken
| Triple acción para rebote en rizos
|
| Sogar wenn sie feucht sind, sind sie schön trocken
| Incluso cuando están húmedos, son agradables y secos.
|
| Mit fünf Cerealien in deinen Frühstücks-Flocken
| Con cinco cereales en tu cereal de desayuno
|
| Hast du einmal gepoppt, kannst du nie wieder stoppen
| Una vez que explotas, nunca puedes parar
|
| Die Kraft der zwei Herzen mit extra viel Biss
| El poder de dos corazones con mordida extra
|
| Schnell gegen Schmerzen ohne Kompromiss
| Rápido contra el dolor sin compromiso
|
| Der eine hat sie — und der andere nicht
| Uno los tiene y el otro no.
|
| Eine Klasse für sich
| Una clase propia
|
| Erfolgreiche Züchter empfehlen diesen Preis
| Los criadores exitosos recomiendan este premio.
|
| Ein gutes Gefühl und immer strahlend weiß
| Una buena sensación y siempre un blanco brillante.
|
| Leben sie, wir kümmern uns um die Details
| Vívelo, nosotros nos encargamos de los detalles
|
| Mit der Extraportion Milch in deinem Frühstücks-Snack
| Con una porción extra de leche en la merienda de tu desayuno
|
| wecken wir den Tiger, der in dir steckt,
| despertemos al tigre que llevas dentro
|
| nehmen Flecken den Schrecken
| quitar el horror de las manchas
|
| Komm', entdecken und schmecken sie Qualität
| Ven, descubre y saborea la calidad.
|
| ist das beste Rezept
| es la mejor receta
|
| Sind der Zeit ein Stück voraus
| Están un paso por delante de los tiempos
|
| Kommen sie her, hier tanken sie auf
| Ven aquí, reposta aquí
|
| Erfahren sie spürbar straffere Haut
| Experimenta una piel notablemente más firme
|
| Denn nur, wer weiß, was er will,
| Porque solo quien sabe lo que quiere
|
| der weiß, was er braucht
| quien sabe lo que necesita
|
| Erfolgreiche Züchter empfehlen diesen Preis
| Los criadores exitosos recomiendan este premio.
|
| Ein gutes Gefühl und immer strahlend weiß
| Una buena sensación y siempre un blanco brillante.
|
| Leben sie, wir kümmern uns um die Details,
| vívelo, nosotros nos encargamos de los detalles,
|
| dann erleben sie Momente, die begeistern | luego experimentan momentos que inspiran |