Traducción de la letra de la canción Freier Fall - Ohrbooten

Freier Fall (original)

Der Abend beginnt mit einem Drink,
denn es macht Sinn,
heute zu schwimmen,
Simsalabim, der Hauptgewinn liegt jetzt darin,
Laut zu singen.
Das Leben verlinkt, ungeschminkt, das Leben erklingt,
und wenn es stimmt,
Ist der Instinkt doch nur der Pin,
in diesem riesen Labyrinth.
Ich bin mittendrin,
flüstert mir in,
gib mir mehr Jim,
man und ich trink,
wenn es was bringt,
und bezwinge die Stimme in mir drinne gerinnt.
Ist nicht so schlimm,
setze mich hin,
komm schon Tanz die Angst wie blind.
Nur eine Chance,
halt die Balance,
oder springe mit mir in den Wind!
Denn das ist freier Fall,
wenn du noch kannst ich bin bereit.
Für den freien Fall,
immer alleine doch zu zweit.
Es ist noch früh,
der Morgen blüht,
voller Magie,
kein Alibi.
Und das Gefühl beantragt Asyl,
doch ich bin schon im Grenzgebiet.
Du elender Freak,
das war der Deal,
und aus Prinzip bei diesem Spiel,
spiel die Musik,
spiel unser Lied,
das Leben bietet den härtesten Beat.
Denn man weiss nie,
was noch geschieht,
nur Mysterie,
das Leben fliest,
und die Regie die Dramaturgie,
sind ein freies Mosaik.
Das hier grad fühlt,
niemand hier lügt,
wenn man sich liebt.
Hast du gehört?
Bevor du fährst,
du bist es mir wert,
ich öffne dir hier grad mein Herz.
Denn das ist freier Fall,
wenn du noch kannst ich bin bereit.
Für den freien Fall,
immer alleine doch zu zweit.
In den freien Fall!
Ich bin übern'Berg,
fühl mich bekehrt,
ein Saboteur,
ist wie ein Flirt.
Wenn man was lernt,
bleiben wir Fair.
Das Leben ist immer noch Live on Air.
Hast du gehört?
Du bist es mir wert,
auch wenn der Schmerz mich gerade stört.
Man und ich schwör,
ich segel mit dir aufs offene Meer,
komm her!
Denn das ist freier Fall,
wenn du noch kannst ich bin bereit.
Für den freien Fall,
immer alleine doch zu zweit.
In den freien Fall!
Das ist freier Fall!

(traducción)

La velada comienza con una copa.
porque tiene sentido
nadar hoy
Simsalabim, el premio principal ahora está en
para cantar en voz alta.
La vida unida, sin adornos, la vida resuena,
y si es verdad
Si el instinto es sólo el alfiler,
en este enorme laberinto.
Estoy en el medio
susurra en mi
dame más jim
tu y yo bebemos
si trae algo
y someter la voz que en mi interior se coagula.
No es tan malo,
siéntate
ven baila el miedo como ciego
Solo una oportunidad
mantener el equilibrio
¡o salta al viento conmigo!
Porque esto es caída libre
Si todavía puedes, estoy listo.
Por la caída libre
siempre solo pero en pareja.
Todavía es temprano,
la mañana florece
lleno de magia,
sin coartada
Y el sentimiento busca asilo
pero ya estoy en la zona fronteriza.
monstruo miserable,
ese era el trato
y como cuestión de principio en este juego,
tocar la música
toca nuestra canción
la vida ofrece el latido más duro.
porque nunca se sabe
que mas pasa
solo misterio,
la vida fluye
y el director la dramaturgia,
son un mosaico libre.
eso solo se siente
nadie miente aqui
cuando se aman.
¿Has oído?
antes de conducir
Lo vales,
Te estoy abriendo mi corazón ahora mismo.
Porque esto es caída libre
Si todavía puedes, estoy listo.
Por la caída libre
siempre solo pero en pareja.
¡En caída libre!
estoy sobre la montaña
sentirse convertido
un saboteador,
es como un coqueteo.
cuando aprendes algo
seamos justos
La vida sigue en vivo en el aire.
¿Has oído?
Lo vales,
incluso si el dolor me molesta en este momento.
El hombre y lo juro
Navego contigo a mar abierto
¡ven aquí!
Porque esto es caída libre
Si todavía puedes, estoy listo.
Por la caída libre
siempre solo pero en pareja.
¡En caída libre!
¡Esto es caída libre!