Traducción de la letra de la canción Zeit zu gehen - Ohrbooten

Zeit zu gehen (original)

Du bist nicht mehr da mein Freund
Und ich fühle mich allein
Du bist nicht mehr da mein Freund
Und ich stehe, wie auf einem Bein
Und heute war die Nacht, wo ich von dir geträumt hab
Und ich frage dich, Brother, bedeutet dir unsere Freundschaft
Noch irgendwas chamma dann
Sing ich ein Lied für dich und wenn du mich gerade hörst
Die Geister, die ich rief für dich, sind abgeschwört
Sind nicht mehr on the mother earth, sind abgeschwirrt
Wir hatten eine gute Zeit
Ich frag mich, wo die Jugend bleibt
Ich weiß, wir hatten eine gute Zeit
Und jetzt ist es Zeit zu gehen
Es ist Zeit zu gehen
Du bist nicht mehr da mein Freund
Und es war alles nicht so gemeint
Fühlst du dich eingezäunt
Sag, bist du jetzt mein Feind
Wir haben die Welt entdeckt, alles war voller Magie
Das fällt jetzt weg, vielleicht war es noch nie
So wie wir dachten, dass es wär, es war familiär
Es ist nicht immer fair, dein Platz der bleibt leer
Denn du bist nicht mehr da mein Freund
Und ich hab aufgehört zu schreien
Ja, es ist wahr mein Freund
Ich laufe jetzt allein und es ist fein, es ist ok
Wir hatten eine gute Zeit
Ich frag mich, wo die Jugend bleibt
Ich weiß, wir hatten eine gute Zeit
Und jetzt ist es Zeit zu gehen
Es ist Zeit zu gehen
Ich frag mich, wo die Jugend bleibt
Ich weiß, wir hatten eine gute Zeit
Und jetzt ist es Zeit zu gehen

(traducción)

ya no estas aqui amigo
Y me siento solo
ya no estas aqui amigo
Y estoy de pie sobre una pierna
Y esta noche fue la noche que soñé contigo
Y te pregunto, hermano, ¿significa para ti nuestra amistad?
Cualquier otra cosa chamma entonces
Te cantaré una canción y si me estás escuchando
Los espíritus que convoqué para ti han renunciado
Ya no están en la madre tierra, han volado
Pasamos un buen rato
Me pregunto dónde están los jóvenes.
se que lo pasamos bien
Y ahora es el momento de ir
Es tiempo de salir
ya no estas aqui amigo
Y no fue así
¿Te sientes cercado?
Dime, ¿eres mi enemigo ahora?
Descubrimos el mundo, todo estaba lleno de magia
Eso se ha ido ahora, tal vez nunca lo fue
Tal como pensábamos que sería, era familia.
No siempre es justo, tu asiento se queda vacío
porque ya no estas mi amigo
Y dejé de gritar
si, es verdad amigo
Estoy caminando solo ahora y está bien, está bien
Pasamos un buen rato
Me pregunto dónde están los jóvenes.
se que lo pasamos bien
Y ahora es el momento de ir
Es tiempo de salir
Me pregunto dónde están los jóvenes.
se que lo pasamos bien
Y ahora es el momento de ir