Traducción de la letra de la canción Kaffee - Ohrbooten

Kaffee (original)

Es ist Nacht, ich bin nicht wach
Denn mein Bett hält mich in Schach
Der Tag erwacht, die Augen auf
Ich setz' die braune Bohne auf
Die erste Tasse
Die es gibt
Ist voll mit Kaffee
Frisch aufgebrüht
Ich ess' Toastbrot mit Belag
Weil ich diese Kombi mag
Ich ess' Schoko, ich ess' Quark
Und danach schön schwarz und stark
Die zweite Tasse
Die es gibt
Ist voll mit Kaffee
Frisch aufgebrüht
Im Peugeot oder VW
Ins Büro und ums Karree
Von A nach B
Von da nach C
Steh bei rot, bei grün kannst du gehn’n
Dann und wann 'n Schlückchen Wasser
Damit ich wieder Platz hab'
Für
Die dritte Tasse
Die es gibt
Ist voll mit Kaffee
Frisch aufgebrüht
Die dritte Tasse
Die es gibt
Ist voll mit Kaffee
Das gibt mir Speed!
Oh Yeah!
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, Komm mal klar!
Haste, haste, haste, haste, ohne Kommentar!
Mach ma', mach ma', mach ma', mach ma', mach ma', mach ma' klar
Schaffste, schaffste, schaffste, schaffste, schaffste, guten Tag!
Alle Kollegen von mir trinken lieber Brause
In ihrer wohlverdienten Mittagspause
Während ich um diese Zeit schon längst zum Kiosk laufe
Und das erste Päckchen filterlose Zigaretten kaufe
Es wird Zeit, dass ich eine rauche
Völlig klar, was ich dazu saufe!
Die vierte Tasse
Die es gibt
Ist voll mit Kaffee
Frisch aufgebrüht
Die vierte Tasse
Die es gibt
Ist voll mit Kaffee
Das gibt mir Speed!
Bruder, Schwester, Neffe, Onkel, Tante
Alle Nachbarn und jeder Verwandte
Omma, Oppa, Vater, Mutter
Tranken Mokka mit schön viel Zucker
Oder lieber El Latte Macciatto, Café au Lait
Espresso oder Frappé
Die fünfte Tasse
Die es gibt
Ist voll mit Kaffee
Frisch aufgebrüht
Die fünfte Tasse
Die es gibt
Ist voll mit Kaffee
Das gibt mir Speed!
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, Komm mal klar!
Haste, haste, haste, haste, ohne Kommentar!
Mach ma', mach ma', mach ma', mach ma', mach ma', mach ma' klar
Schaffste, schaffste, schaffste, schaffste, schaffste, guten Tag!
Die sechste Tasse
Die es gibt
Ist voll mit Kaffee
Frisch aufgebrüht
Die sechste Tasse
Die es gibt
Ist voll mit Kaffee
Das gibt mir Speed!

(traducción)

es de noche, no estoy despierto
Porque mi cama me mantiene bajo control
El día despierta, los ojos se abren
me puse el frijol moreno
la primera copa
eso existe
esta lleno de cafe
Recién hecho
como tostadas con toppings
porque me gusta esta combinación
como chocolate, como quark
Y luego bonito y negro y fuerte
la segunda copa
eso existe
esta lleno de cafe
Recién hecho
En un Peugeot o VW
A la oficina y alrededor de la plaza
De A a B
De entonces a C
Quédate en rojo, puedes ir en verde
De vez en cuando un sorbo de agua
Para que vuelva a tener espacio
por
la tercera copa
eso existe
esta lleno de cafe
Recién hecho
la tercera copa
eso existe
esta lleno de cafe
¡Eso me da velocidad!
¡Oh sí!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Apúrate, apúrate, apúrate, apúrate, sin comentarios!
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo
Puedes, puedes, puedes, puedes, puedes, ¡buen día!
Todos mis colegas prefieren tomar bebidas gaseosas.
Durante su merecido descanso para almorzar
Mientras he estado corriendo al quiosco durante mucho tiempo en este momento
Y compre el primer paquete de cigarrillos sin filtro
Ya era hora de que fume uno
Completamente claro lo que bebo a ella!
la cuarta copa
eso existe
esta lleno de cafe
Recién hecho
la cuarta copa
eso existe
esta lleno de cafe
¡Eso me da velocidad!
hermano, hermana, sobrino, tío, tía
Todos los vecinos y todos los parientes.
Abuela, Oppa, Padre, Madre
Bebió moca con mucha azúcar.
O más bien El Latte Macciatto, Café au Lait
espresso o frappe
la quinta copa
eso existe
esta lleno de cafe
Recién hecho
la quinta copa
eso existe
esta lleno de cafe
¡Eso me da velocidad!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Apúrate, apúrate, apúrate, apúrate, sin comentarios!
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo
Puedes, puedes, puedes, puedes, puedes, ¡buen día!
la sexta copa
eso existe
esta lleno de cafe
Recién hecho
la sexta copa
eso existe
esta lleno de cafe
¡Eso me da velocidad!