Traducción de la letra de la canción Wieder wach - Ohrbooten

Wieder wach (original)

Ich wache auf, schnell ausm Bett
Und geh surfen aufm Fensterbrett
Die Wände hoch, step by step
Mir wachsen Flügel, ich fliege weg
Und seit meiner Geburt
Mache ich einen Spurt
Renne immer gradeaus
Schaue nie auf die Uhr
Auf der Schneise der Zeit
Verliere nie meine Spur
Und bin eigentlich freiwillig
Und alleine auf Tour
Ich bin wach
Ja getrieben durch die Nacht
Spüre Liebe, ich spüre Hass
Und wie die feine Linie verblasst
In den Lichtern der Stadt
Ich bin wieder wach
Ja getrieben durch die Nacht
Spüre Liebe, ich spüre Hass
Und wie die feine Linie verblasst
In den Lichtern der Stadt
Rauf auf den Balkon
Über das Geländer
Richtung Horizont
Vorbei an deinem Fenster
Die Lungen erhoben
Es pumpen und toben
In hohen Dosen
Körpereigene Drogen
Ich gucke nie nach unten
Ich blicke nach oben
Über 30 Sekunden
Von der Klippe zum Boden
Ich lege los
Ein Sprint in die Nacht
Bin ein schwereloses Kind aufm Dach
Meine Seele schmilzt im Glück dahin
Und sie liebt jetzt nur mit Rückenwind
Ich bin wieder wach
Ja getrieben durch die Nacht
Spüre Liebe, ich spüre Hass
Und wie die feine Linie verblasst
In den Lichtern der Stadt
Ich bin wieder wach
Ja getrieben durch die Nacht
Spüre Liebe, ich spüre Hass
Und wie die feine Linie verblasst
In den Lichtern der Stadt
(Ich bin wieder wach)
War da ein Geräusch
An deinem Fenster?
Oder hast du dich getäuscht
Hörst du schon Gespenster?
Ich bin wach
Ja getrieben durch die Nacht
Spüre Liebe, ich spüre Hass
Und wie die feine Linie verblasst
In den Lichtern der Stadt
Ich bin wieder wach
Ja getrieben durch die Nacht
Spüre Liebe, ich spüre Hass
Und wie die feine Linie verblasst
In den Lichtern der Stadt
Ich bin wieder wach
Ja getrieben durch die Nacht
Spüre Liebe, ich spüre Hass
Und wie die feine Linie verblasst
Ich bin wieder wach
Bin wieder wach
Bin wieder wach
Bin wieder wach

(traducción)

Me despierto, rápidamente fuera de la cama
E ir a surfear en el alféizar de la ventana
Las paredes arriba, paso a paso
Crezco alas, vuelo lejos
Y desde que nací
hago un sprint
Corre siempre derecho
Nunca mires el reloj
En el camino del tiempo
Nunca pierdas mi pista
Y en realidad soy voluntario
Y viajar solo
estoy despierto
Sí, conducido a través de la noche
Siento amor, siento odio
Y a medida que la línea fina se desvanece
En las luces de la ciudad
estoy despierto de nuevo
Sí, conducido a través de la noche
Siento amor, siento odio
Y a medida que la línea fina se desvanece
En las luces de la ciudad
Arriba en el balcón
sobre la barandilla
hacia el horizonte
Más allá de tu ventana
Los pulmones levantados
Se bombea y juguetea
en altas dosis
Medicamentos Endógenos
nunca miro hacia abajo
miro hacia arriba
Más de 30 segundos
Del acantilado al suelo
Estoy empezando
Un sprint en la noche
Soy un niño ingrávido en el techo
Mi alma se derrite en la felicidad
Y ella solo ama con viento de cola ahora
estoy despierto de nuevo
Sí, conducido a través de la noche
Siento amor, siento odio
Y a medida que la línea fina se desvanece
En las luces de la ciudad
estoy despierto de nuevo
Sí, conducido a través de la noche
Siento amor, siento odio
Y a medida que la línea fina se desvanece
En las luces de la ciudad
(Estoy despierto de nuevo)
¿Había un ruido?
¿En tu ventana?
o te equivocaste
¿Ya escuchas fantasmas?
estoy despierto
Sí, conducido a través de la noche
Siento amor, siento odio
Y a medida que la línea fina se desvanece
En las luces de la ciudad
estoy despierto de nuevo
Sí, conducido a través de la noche
Siento amor, siento odio
Y a medida que la línea fina se desvanece
En las luces de la ciudad
estoy despierto de nuevo
Sí, conducido a través de la noche
Siento amor, siento odio
Y a medida que la línea fina se desvanece
estoy despierto de nuevo
estoy despierto de nuevo
estoy despierto de nuevo
estoy despierto de nuevo