Traducción de la letra de la canción Kaufrausch - Ohrbooten

Kaufrausch (original)

Sommerschlussverkauf überall ist voll die Hektik
Alles muss noch raus, die Leute kaufen sich grad eckig
Winterschlussverkauf digital ist die Elektrik
Die ich auf jedes normale System gesteckt krieg
Und wieder rollen die Geräte über die Theke
Verpackt in Papp-Papier und Plaste, die daran klebte
Die Tüten viel zu schwer zum Tragen
Das Einkaufsvergnügen treibt mich in den Laden
Billiger, billiger, billiger, billiger, billiger
Bin im Kaufrausch
Billiger, billiger, billiger, billiger, billiger
Weil ichs auch brauch
Billiger, billiger
Ab ins Kaufhaus
Es gibt viele Arten von Kreditkarten
Und viele verschiedene Sparten von Elitemarken
Diese Firmen stürmen hier jeden Markt denn
Einmal um die Welt kann man sich ganz stark vermarkten
Es gibt Kinderspiele und Hightech-Apparate
Sie sind zu instabil, die ich in einem Jahr verbrate
Und weil ich hier auf keinen Fall so lange warte
Mache ich 12 Monate daraus und zahl auf Rate
Billiger, billiger, billiger, billiger, billiger, billiger
Bin im Kaufrausch
Billiger, billiger, billiger, billiger, billiger
Weil ichs auch brauch
Billiger, billiger, billiger, billiger
Bin im Kaufrausch
Billiger, billiger
Ab ins Kaufhaus
Nenn mich absichtlich rücksichtslos
Denn ich habn dicken Penis
Und glückliche Hoden, klar nehm ich künstliche Drogen
Fahr Mercedes oder Motorboot, ich befehl es
Und du bist sofort tot
Kauf dir’n Grabstein, ich kauf dir’n Friedhof
Du dünnes Sparschwein, ich so fett wie Meat Loaf
Wenn du jetzt enttäuscht bist, weil es nicht gerecht ist
Sag ich dir, so läuft es, mit Cash ist man mächtig
Frauen sind käuflich, Männer sind bestechlich
Girls und Boys, ich hab euch mit Geld geschmiert
Weil Cash die Welt regiert, bestell ich mir
'N roten, grünen Mann, 'n gelben und 'n braunen
Schwarzen, weißen und natürlich auch 'n grauen
Und 'n blauen, einen für Männer und auch einen für Frauen
So zum Zusammenbauen und einmal was zum Kauen
Angebot als Predigt, alle schieben sie 'n Kotten
Egal wohin ich geh, ich seh nur Preise, die sich toppen
Nichts von dem hält ewig, alles ist mir am verrotten
Keiner kann mich stoppen, ich geh jetzt erstmal shoppen
Billiger, billiger, billiger, billiger, billiger, billiger, billiger
Bin im Kaufrausch
Billiger, billiger, billiger, billiger, billiger
Weil ichs auch brauch
Billiger, billiger, billiger, billiger, billiger
Bin im Kaufrausch
Billig, billig, billig
Ab ins Kaufhaus
Billiger, billiger, billiger, billiger, billiger, billiger, billiger
Bin im Kaufrausch
Billiger, billiger, billiger
Weil ichs auch brauch
Billiger, billiger, billiger, billiger, billiger, billiger, billiger
Bin im Kaufrausch
Billiger, billiger, billiger, billiger, billiger
Ab ins Kaufhaus

(traducción)

Las rebajas de verano en todas partes están llenas de ajetreo y bullicio.
Todo todavía tiene que irse, la gente solo está comprando plaza
Venta de invierno digital es la electricidad
Que puedo poner en cualquier sistema normal
Y de nuevo los dispositivos ruedan sobre el mostrador
Embalado en papel cartón y plástico adherido al mismo
Las bolsas son demasiado pesadas para llevar
El placer de comprar me lleva a la tienda
Más barato, más barato, más barato, más barato, más barato
estoy en una juerga de compras
Más barato, más barato, más barato, más barato, más barato
porque yo tambien lo necesito
Más barato, más barato
A la tienda por departamentos
Hay muchos tipos de tarjetas de crédito
Y muchas divisiones diferentes de marcas de élite.
Estas empresas están asaltando todos los mercados aquí.
Una vez alrededor del mundo, puedes promocionarte muy fuertemente.
Hay juegos infantiles y artilugios de alta tecnología.
Son demasiado inestables para comer en un año.
Y como de ninguna manera voy a esperar tanto aquí
Hago 12 meses y pago a plazos
Más barato, más barato, más barato, más barato, más barato, más barato
estoy en una juerga de compras
Más barato, más barato, más barato, más barato, más barato
porque yo tambien lo necesito
Más barato, más barato, más barato, más barato
estoy en una juerga de compras
Más barato, más barato
A la tienda por departamentos
Llámame imprudente a propósito
porque tengo un pene grande
Y testículos felices, por supuesto que estoy en drogas artificiales
Conduce un mercedes o una lancha, yo lo mando
Y estás muerto al instante
Te compro una lápida, te compro un cementerio
Tu alcancía flaca, yo tan gordo como Meat Loaf
Si estás decepcionado ahora porque no es justo
Te lo digo, así es como funciona, eres poderoso con efectivo
Las mujeres pueden ser compradas, los hombres pueden ser corrompidos
Chicas y chicos, los soborné con dinero
Porque el efectivo gobierna el mundo, me ordeno
Un hombre rojo, un hombre verde, un hombre amarillo y un hombre marrón
Negro, blanco y por supuesto uno gris
Y uno azul, uno para hombre y otro para mujer
Así que para armar y algo para masticar
Oferta como un sermón, todos empujan 'n Kotten
No importa a dónde vaya, solo veo precios que se superan entre sí
Nada de esto dura para siempre, todo se me pudre
Nadie puede detenerme, iré de compras primero.
Más barato, más barato, más barato, más barato, más barato, más barato, más barato
estoy en una juerga de compras
Más barato, más barato, más barato, más barato, más barato
porque yo tambien lo necesito
Más barato, más barato, más barato, más barato, más barato
estoy en una juerga de compras
Barato, barato, barato
A la tienda por departamentos
Más barato, más barato, más barato, más barato, más barato, más barato, más barato
estoy en una juerga de compras
Más barato, más barato, más barato
porque yo tambien lo necesito
Más barato, más barato, más barato, más barato, más barato, más barato, más barato
estoy en una juerga de compras
Más barato, más barato, más barato, más barato, más barato
A la tienda por departamentos