Traducción de la letra de la canción Superman - Ohrbooten

Superman (original)

Heut Morgen traf ich Superman
Sowas trifft sich gut
Denn ich bin super Fan
Von Superman
Weil er soviel gutes tut
Er hat Geld Geld!
Er hat Girls Girls!
Er hat alles, was man braucht
Er hat Mut Mut!
Er hat Ruhm Ruhm!
Sowas will ich auch
Er ist halt einfach, so geboren
Er kann ja niiiichts dafür
Das Tag für Tag und wieder von vorn
Aber wofüüür…
Denn ich mach jetzt Feier — Abend
Nur nicht mit Superman, ner fliegenden Legende
Feier — Abend hat Superman nicht mal am Wochenende
Und Superman
Sieht wiedermal dufte aus
Seine Haare wehen im Wind, samt Umhang Faust voraus
Und Superman rettet die ganze Welt
Mit einem Augenzwinkern;
ein wahrer Actionheld
Er ist cool Cool!
Er ist fresh Fresh!
Er hat Muskeln an seinem Bauch
Er hat Gold Gold!
Er hat Cash Cash!
Obwohl er’s gar nicht braucht
Er ist halt einfach, so geboren
Er kann ja niiiichts dafür
Das Tag für Tag und wieder von vorn
Aber wofüüür…
Denn ich mach jetzt Feier — Abend
Nur nicht mit Superman, ner fliegenden Legende
Feier — Abend hat Superman nicht mal am Wochenende
Und dann sagt mir Superman
Er hat ja eigentlich keine Lust
Doch er macht den Job
Auch ohne Bock
Weil es irgendjemand machen muss
Und Superman fliegt wiedermal los
Ich lege die Beine hoch, schau ihm nach und sage Prost!
Und Superman fliegt wiedermal los
Ich lege die Beine hoch, schau ihm nach und mache…
Feier — Abend
Nur nicht mit Superman, ner fliegenden Legende
Feier — Abend
Hat Superman nicht mal am Wochenende
Feier — Abend
Nur nicht mit Superman, ner fliegenden Legende
Feier — Abend
Hat Superman nicht mal am Wochenende

Superman (traducción)

Esta mañana conocí a Superman.
Eso es bueno
porque soy un gran fan
de superman
porque hace tanto bien
Tiene dinero dinero!
¡Tiene chicas chicas!
el tiene todo lo que necesitas
Tiene coraje coraje!
¡Él tiene gloria gloria!
yo también quiero eso
Él acaba de nacer de esa manera
no es su culpa
Día tras día y todo de nuevo
Pero para qué...
Porque voy a tener una fiesta ahora - por la noche
Pero no con Superman, una leyenda voladora
Celebración: Superman ni siquiera tiene noches los fines de semana.
y superman
se ve bien de nuevo
Su cabello ondea al viento, con el puño de la capa por delante.
Y Superman salva al mundo entero.
Con un guiño;
un verdadero héroe de acción
¡Él es genial, genial!
¡Es fresco, fresco!
tiene musculos en el estomago
Tiene oro oro!
¡Tiene Efectivo Efectivo!
aunque el no lo necesita
Él acaba de nacer de esa manera
no es su culpa
Día tras día y todo de nuevo
Pero para qué...
Porque voy a tener una fiesta ahora - por la noche
Pero no con Superman, una leyenda voladora
Celebración: Superman ni siquiera tiene noches los fines de semana.
Y entonces Superman me dice
en realidad no tiene ganas
pero el hace el trabajo
Incluso sin un dólar
porque alguien tiene que hacerlo
Y Superman despega de nuevo
Pongo los pies en alto, lo cuido y digo ¡Salud!
Y Superman despega de nuevo
Pongo mis pies en alto, lo veo ir y hacer...
Fin de la jornada laboral
Pero no con Superman, una leyenda voladora
Fin de la jornada laboral
¿Superman ni siquiera lo tiene el fin de semana?
Fin de la jornada laboral
Pero no con Superman, una leyenda voladora
Fin de la jornada laboral
¿Superman ni siquiera lo tiene el fin de semana?