Traducción de la letra de la canción Feuer - Ohrbooten

Feuer (original)

Heut Morgen kam so’n Brief
Zu mir an meine Anschrift
Wer auch immer mir schrieb
Tat dies nicht in Handschrift
Niemand der mit mir verwandt ist
Oder mir bekannt ist
Da der Brief vom Amt ist
Kann man es nicht erkenn'
Der Beamtenslang ist so anstrengend
I don’t understand!
Der Scheiß ist 'n abturn
Ich verbrenn ihn jetzt
Ich muss es abburn'
Gib mir Feuer Feuer!
Für jede Mahnung — Feuer, Feuer!
Für die Nachzahlung — Feuer, Feuer!
Für das Verfahr’n…Feuer!
Alarm!
Lalalala…
Ik hab 'n Frühstückstermin
Also kaufe ich mir eine Zeitung
Und zwei Liter Benzin
Damit bastel ich eine Heizung
Und sag meine Meinung
Doch als ich da reinkomm'
Heißt es hold the Leitung
Ich schlage die Zeitung
Für Akten und Daten
Die werden, mit 1000 Grad gebraten
Gib mir Feuer Feuer!
Für jede Mahnung — Feuer, Feuer!
Für die Nachzahlung — Feuer, Feuer!
Für das Verfahr’n…Feuer!
Alarm!
Lalalala…
Und hinter’m Schreibtisch sitzt
Völlig steif mit Schlipps
So’n Bleichgesicht
Und ich peile nicht
Was hier Phase ist
Er sagt Abgabefrist
Doch ik habe nüscht
Also sage ich
Für euch hab ich nur noch meinen Bunsenbrenner (x16)

Feuer (traducción)

Llegó una carta esta mañana.
A mi en mi domicilio
quien me escribio
No hagas esto a mano.
nadie relacionado conmigo
O conocido por mí
Ya que la carta es de la oficina.
¿No puedes reconocerlo?
La jerga oficial es tan agotadora
¡No comprendo!
Esa mierda es un desvío
Lo quemaré ahora
tengo que quemarlo
¡Dame fuego fuego!
Para cada recordatorio, ¡fuego, fuego!
Para el pago atrasado, ¡fuego, fuego!
Para el juicio... ¡fuego!
¡Alarma!
Lalalala…
tengo una cita para desayunar
Así que me compro un periódico
y dos litros de gasolina
Lo uso para hacer un calentador.
Y decir lo que pienso
Pero cuando entro
Se llama mantener la línea
golpeé el periódico
Para archivos y datos
Se fríen a 1000 grados
¡Dame fuego fuego!
Para cada recordatorio, ¡fuego, fuego!
Para el pago atrasado, ¡fuego, fuego!
Para el juicio... ¡fuego!
¡Alarma!
Lalalala…
Y sentado detrás del escritorio
Completamente rígido con lazos.
una cara tan pálida
y no apunto
¿Qué es la fase aquí?
dice plazo
pero no tengo nada
Entonces digo
Para ti solo tengo mi mechero Bunsen (x16)