Traducción de la letra de la canción Stadtstaub - Ohrbooten

Stadtstaub (original)

Wartezeit auf’m Amt
Halt dich fit
Werd nicht krank
Schalte ein
Schalte aus
Lass es rein
Lass es raus
Kauf dir’n Fahrschein
Knack das Sparschwein
Mach den Einkauf
Füll den Kühlschrank
Sauge Feinstaube
Polier die Spülbank
Aussteigen
Einsteigen
Einfahren
Einparken
Aufschreiben
Einschreiben
Einklagen
Lies was zwischen den Zeilen steht sonst wirst du reingelegt
Fall nicht auf
Glotz TV
Sauf das Bräu
Draußen blau ‘n Dauerlauf durch den staub
Pass auf dich auf und auch auf Kinder, Frauen, Haus
Trau dich raus
Klau nich', kaufen
Kauen
Schlucken
Muskel zucken
Junge lass die Faxen und werde erwachsen
Wenn man sich erstmal vom Trubel entfernt
Hört man den Herzschlag in Ruhe und merkt:
Das Leben, die Liebe ist gegen Kriege und fühl'n
Das seelenlos Spielen um dieses Leben zu spür'n
Alles blinkt
Alles echt
Von den Drinks ist dir schlecht
Guck nach links, guck nach rechts
Baustellen
Soundquellen
Baum fällen
Auswählen
Auszählen
Niemals aufgeben
Lass mich ausreden
Für den Haussegen
Denn:
Ss geht um Arbeitslohn und das was man im Kopf hat
Bist du Arbeitslos dann mach dir’n Ein-Euro-Job klar
Oben bist du Topstar, auf Drogen bist du Opfa
Geh zum Doktor, Schutz vor Hautkrebs
Such den Ausweg
Nur ein Mausklick
Tausend Bits aus’m Netz rausgefischt
Saugen sich auf’n Laptop
Bald vom MacBook geil zum Sexshop
Mach den Drecksjob
Und knack den Jackpot
Wenn man sich erstmal vom Trubel entfernt
Hört man den Herzschlag in Ruhe und merkt:
Das Leben, die Liebe ist gegen Kriege und fühl'n
Das seelenlos Spielen um dieses Leben zu spür'n
Westen und Osten
Christen und Moslems
Lässt noch hoffen
Essen und Kotzen
Heute gab es Glutamat und etwas Lippenstift
Deutschland sucht den Superstar
Direkt aus der Mittelschicht
Und wenn es Schicksal ist
Schau über den Tellerrand
Erste Welt, Dritte Welt, Schwellenland
Spende Geld wenn es brennt
Flächenbrand
In der Hand und im Geist
Es wird Zeit das du dich befreist
Wenn man sich erstmal vom Trubel entfernt
Hört man den Herzschlag in Ruhe und merkt:
Das Leben, die Liebe ist gegen Kriege und fühl'n
Das seelenlos Spielen um dieses Leben zu spür'n
Wenn man sich erstmal vom Trubel entfernt
Hört man den Herzschlag in Ruhe und merkt:
Das Leben, die Liebe ist gegen Kriege und fühl'n
Das seelenlos Spielen um dieses Leben zu spür'n

Stadtstaub (traducción)

Tiempo de espera para la oficina.
mantenerse en forma
no te enfermes
Encender
Apagar
dejarlo entrar
Déjalo salir
Cómprate un boleto
Rompe la alcancía
hacer las compras
Llena la nevera
Aspirar polvo fino
pulir el fregadero
Salir
Entra
retraer
estacionamiento
Anote
correo registrado
demandando
Lee lo que hay entre líneas o serás engañado
no destaques
anteojos de televisión
bebe el brebaje
Afuera, azul, una carrera de larga distancia a través del polvo
Cuida de ti y también de los niños, mujeres, casa
te atreves a salir
No robes, compra
Masticar
Tragar
contracción muscular
Chico, cállate y crece
Una vez que te alejas del ajetreo y el bullicio
Si escuchas los latidos del corazón en paz y notas:
La vida, el amor está en contra de las guerras y los sentimientos.
Los desalmados jugando a sentir esta vida
todo parpadea
todo es real
Las bebidas te enferman
Mira a la izquierda, mira a la derecha
sitios de construcción
fuentes de sonido
para cortar un árbol
Escoger
contando
No rendirse nunca
Déjame terminar
Para la bendición de la casa
Entonces:
Se trata de salarios y lo que tienes en mente
Si estás desempleado consigue un trabajo de un euro
Encima eres una top star, en las drogas eres una victima
Acude al médico, protección contra el cáncer de piel
Encuentra la salida
Solo un clic
Mil pedacitos sacados de la red
chupar en un portátil
Pronto de MacBook cachonda a sex shop
Haz el trabajo sucio
Y ganar el premio gordo
Una vez que te alejas del ajetreo y el bullicio
Si escuchas los latidos del corazón en paz y notas:
La vida, el amor está en contra de las guerras y los sentimientos.
Los desalmados jugando a sentir esta vida
oeste y este
cristianos y musulmanes
Esperemos
comiendo y vomitando
Hoy tuvimos glutamato y algo de labial
Alemania busca a la superestrella
Directamente de la clase media
Y si es el destino
Piensa fuera de la caja
Primer Mundo, Tercer Mundo, Mercado Emergente
Donar dinero cuando se quema
fuego fatuo
En la mano y en el espíritu
Es hora de que te liberes
Una vez que te alejas del ajetreo y el bullicio
Si escuchas los latidos del corazón en paz y notas:
La vida, el amor está en contra de las guerras y los sentimientos.
Los desalmados jugando a sentir esta vida
Una vez que te alejas del ajetreo y el bullicio
Si escuchas los latidos del corazón en paz y notas:
La vida, el amor está en contra de las guerras y los sentimientos.
Los desalmados jugando a sentir esta vida