Traducción de la letra de la canción Alles für alle - Ohrbooten

Alles für alle (original)

Alles für alle, bis Alles alle ist
Alles für alle, bis Alles alle ist
Ich bin mal wieder pleite, so eine riesen Scheiße
Ich habe nichts gespart, ey man, ich bin am Arsch
Ich geh zur Tanke, da klau ich mir 'n Sixer
Dann klaue ich die Kasse, ich zeig es den ganzen Wichsern
Renn in die nächste Bank, so wie im Wilden Westen
Klaue die ganze Kohle und stopf sie in die Briefkästen
Fühle mich wie Robin Hood
Jogge durch die ganze Hood
Und mache alle Geldautomaten kaputt
Denn es gibt
Alles für alle, bis Alles alle ist
Alles für alle, bis Alles alle ist
Alles für alle, bis Alles alle ist
Alles für alle, bis Alles alle ist
Es gibt
Alles — für alle — bis Alles alle ist
Ich zahl 'n Haufen Steuern für deutsche Wandertage
Nach Afghanistan mit einer Handgranate
Ich hol mir ein' Revolver und renne aufs Finanzamt
Platzpatronen, Luftschlangen, Warteraum wird zur Transbank (?)
Mit unseren Steuern gehe ich nach Hause
Alle wund gescheuert, Frau Müller und Herr Krause
Fühle mich wie Robin Hood
Jogge durch die ganze Hood
Und zerlege alle Geldautomaten in Schutt
Und nehm die Asche mit!
Meine Nachbarschaft brüllt «Olé, olé!»
Schampus für alle hier, keiner muss zur Arbeit gehen
Mein ganzer Kiez brüllt «Hurra, hurra!»
Das ist das Paradies, leben wie die Superstars
…steht auf dem Schild?
Was steht auf dem Schild?
Was steht auf dem Schild?
Was steht auf dem Schild?

Alles für alle (traducción)

De todo para todos hasta que todo sea de todos
De todo para todos hasta que todo sea de todos
Estoy quebrado otra vez, una mierda tan grande
No guardé nada, oye hombre, estoy jodido
Voy a la gasolinera, robo un Sixer
Entonces robaré la caja registradora, les mostraré a todos los imbéciles
Corre al banco más cercano, como en el Salvaje Oeste
Robar todo el efectivo y meterlo en los buzones
Siéntete como Robin Hood
Corre por todo el capó
Y revienta todos los cajeros automáticos
porque hay
De todo para todos hasta que todo sea de todos
De todo para todos hasta que todo sea de todos
De todo para todos hasta que todo sea de todos
De todo para todos hasta que todo sea de todos
Hay
Todo - para todos - hasta que todo sea para todos
Pago un montón de impuestos por los días de senderismo alemanes.
A Afganistán con una granada de mano
Cogeré un revólver y correré a la oficina de impuestos.
Cartuchos de fogueo, serpentinas, sala de espera se convierte en Transbank (?)
Me voy a casa con nuestros impuestos
Todo irritado crudo, Sra. Müller y Sr. Krause
Siéntete como Robin Hood
Corre por todo el capó
Y destrozar todos los cajeros automáticos en escombros
¡Y llévate las cenizas contigo!
Mi barrio grita "¡Olé, olé!"
Champagne para todos aquí, nadie tiene que ir a trabajar
Todo mi vecindario ruge "¡Hurra, hurra!"
Esto es el paraíso, vivir como superestrellas
... ¿está en el letrero?
¿Qué hay en el cartel?
¿Qué hay en el cartel?
¿Qué hay en el cartel?