Traducción de la letra de la canción Bewegung - Ohrbooten

Bewegung (original)

Die BRD genießt den Ruf sie sei zu steif
Diese Volksmusik hat keinen Groove und keinen Drive
Vielleicht ist die Nation auch einfach noch nicht reif
Eingeweicht in Babylon wir sorgen für Ausgleich
Wer immer noch im Stillstand die Wand besieht
Lebt im Randgebiet im Verstand geschiet
Die Bewegung ist einfach 'n Lebensprinzip
Das auf anhieb jedem Leben antrieb gibt
Musik ist schwingende Physik also seh’s ein
Und Dynamit in meinem Blutgefässlein
Die Melodie freakt in dein Gesäß rein
Schieb 'n Beat und die Bassline zieht
Junge tanz mit Elegance
Nutze die Chance
Mach uns deinen Dance
Mit der Frau
Alle zusammen machen hier die Show
Beweg dich, beweg dich
Beweg dich,-tanz- beweg dich
Junge, Junge, Junge, Junge -tanz- beweg dich!
Mädel, Mädel, Mädel, Mädel -tanz- beweg dich!
Junge, Junge, Junge, Junge -tanz- beweg dich!
Mädel, Mädel, Mädel, Mädel -tanz-
Bewegt jetzt eure gottverdammten Knochen
Poplock, crumpen oder einfach moshen
Wenn ihr dieses Lied hört wird der Körper heiß
Scheiß auf T-Shirts und den Merchandise
Ausziehn, ausziehn komm zeigt nackte Haut
Bounct die Braut wie der Macker locker zu dem Song
Shimmy shimmy shimmy schwing deine hüfte
In der rhythmischen Eklipse
Der Körper weiß es oftmals am besten
Schalt den Kopf ab und spür die Connection
Es ist wie Sex jetzt bloß nicht hetzen
Also relax aber bitte in Action
Es dreht und dreht und dreht und dreht und steht nicht
Der Wind verweht die Saat ins Beet
Der Planet bewegt sich stetig es lebt und trägt mich
Es entlädt sich komm beweg dich
TANZ!

Bewegung (traducción)

El FRG goza de la reputación de ser demasiado rígido
Esta música folclórica no tiene ritmo ni impulso
Tal vez la nación aún no está lista
Empapados en Babilonia lo compensamos
Quien todavía mira la pared mientras está quieto
Vive en las afueras de la mente
El movimiento es simplemente un principio de vida.
Que inmediatamente le da a cada vida impulso
La música es física vibratoria, así que enfréntalo.
Y dinamita en mi vaso sanguíneo
La melodía se asusta en tus nalgas.
Empuje un ritmo y la línea de bajo tira
Chico baila con elegancia
Usa la oportunidad
Haznos tu baile
con la esposa
Todos juntos hacen el show aquí
Muevete Muevete
Muévete, baila, muévete
Chico, chico, chico, chico -baila- muévete!
Chica, chica, chica, chica -baila- muévete!
Chico, chico, chico, chico -baila- muévete!
Chica, chica, chica, chica -baila-
Ahora mueve tus malditos huesos
Poplock, crump o simplemente mosh
Cuando escuchas esta canción tu cuerpo se calienta
Atornillar camisas y merchandising
Desnúdate, desvístete, ven a mostrar la piel desnuda
Rebota a la novia como el tipo sin apretar a la canción
Shimmy shimmy shimmy balancea tus caderas
En el eclipse rítmico
El cuerpo a menudo sabe mejor
Apaga y siente la conexión
Es como el sexo ahora, pero no te apresures.
Así que relájate pero por favor en acción.
Gira y gira y gira y gira y no se detiene
El viento sopla la semilla en la cama.
El planeta se mueve constantemente, vive y me sostiene
Descarga ven muévete
¡BAILE!