Traducción de la letra de la canción Dschungelpartei - Ohrbooten

Dschungelpartei (original)

Die Sonne brennt stark von Fronau bis nach Rudow
Es ist ein Wonnetag, dit genau Mitte Juno
Geplant is die Aktion so schon zwotausendzwo
Zwotausendfour kam die Show dann hardcore
Ausm Zoo denn da warn die Tiere nicht mehr froh
Es kommt zur Revolution, Alter, und schätz mal wo?
Die Tür geht auf, die Tiere raus
In die U-Bahn, Überall uf’m Kuhdamm
Tanzt der Zoo — es kommt zur Meuterei
Tanzt der Zoo — die Viecher drehen frei
Tanzt der Zoo — die Meute is am schreien
Tanzt der Zoo — hier kommt die Dschungelpartei
Bären und Raubkatzen wollen sich gerne zanken
Sie schwingen ihre Tatzen und klingen ihre Pranken
Fensterscheiben platzen in Auto, Bus und Banken
Wer nicht wegkommt der muss latzen und kann getrost abdanken
Biste im Haus, gehste besser nich raus
Biste im Verkehr, sieht allet derbe dicht aus
Da wackelt der Teer, denn die Herde bricht aus
Und es werde Licht aus!
Sind nicht zu zügeln, sie rebellieren
Mit ihren Flügeln und auf allen Vieren
Da gibts auch noch andere Tiere in der Stadt
Und die ham das Leben so schon lange satt
Zwischen Beton und Steinen, den Park zugekackt
Und immer an der Leine, was die Stimmung abfuckt
Sie schließen einen Pakt mit der Dschungelcrew
Die gehörn jetzt auch dazu!
Welcome to the Zoo!
Tanzt der Zoo!
Tanzt der Zoo!
Tanzt der Zoo!
Hier kommt die Dschungelpartei!
Tanzt der Zoo!
Tanzt der Zoo!
Tanzt der Zoo!
Tanzt der Zoo!
Tanzt der Zoo!

Dschungelpartei (traducción)

El sol quema mucho desde Fronau hasta Rudow
Es un día maravilloso, eso es exactamente a mediados de junio.
La campaña ya está prevista para el dos mil dos
2004, el espectáculo luego se puso duro
Desde el zoológico los animales ya no avisan alegres
Habrá una revolución, amigo, ¿y adivina dónde?
La puerta se abre, los animales salen
En el metro, en todas partes en el Kuhdamm
El zoológico baila — hay un motín
El zoológico está bailando: los bichos giran libremente.
El zoológico está bailando, la manada está gritando.
Baila el zoológico: aquí viene la fiesta de la jungla
A los osos y a los grandes felinos les gusta pelear.
Agitan sus patas y chocan sus patas
Se revientan cristales de autos, buses y bancos
Cualquiera que no se escape tiene que usar harapos y puede renunciar con confianza.
Estás en la casa, es mejor que no salgas
Si estás en el tráfico, todo parece apretado
La brea tiembla porque la manada se desata
¡Y que se apague la luz!
No se puede frenar, se rebelan
Con sus alas y a cuatro patas
También hay otros animales en la ciudad.
Y han tenido suficiente de la vida durante mucho tiempo
Entre cemento y piedras, cagando el parque
Y siempre con correa, lo que jode el estado de ánimo.
Hacen un pacto con la tripulación de la jungla
¡Estos ahora están incluidos!
¡Bienvenido al zoologico!
¡Baila el zoológico!
¡Baila el zoológico!
¡Baila el zoológico!
¡Aquí viene la fiesta de la jungla!
¡Baila el zoológico!
¡Baila el zoológico!
¡Baila el zoológico!
¡Baila el zoológico!
¡Baila el zoológico!